Нарушение прав в оформлении загранпаспорта семейного иностранца

Вопрос №12584565 из г. Санкт-Петербург
опубликован 25.05.2017, 19:32

Мой муж иностранец. У меня на руках нотариально заверенный перевод его паспорта. Мне нужно поменять загранпаспорт и написать мою новую фамилию не согласно новым правилам транслитерации, а как у мужа. Но сотрудникам уфмс недостаточно нотариально завершенного перевода паспорта мужа. Они настаивают на предоставлении оригинала его паспорта, и значит на личное присутствие. Муж из визовой страны, и сейчас нет возможности приехать. Неужели никакой закон не защитит мои права в этом случае по дискриминации? Ведь получается парадокс. Сначала переводили иностранную фамилию на русский, теперь наоборот, и получается совсем другая фамилия.

И как разница в написании фамилий отразится на семейной визе? Дадут ли её нам? Или потом вообще скажут, что мы не семья?

Читать ответы (1)

Лучший ответ

Рекомендуется

Семенов Андрей Федорович

Юрист Тольятти, стаж 20 лет

4.5 13836 отзывов

Правила транслитерации существуют для того чтобы написать русскую фамилию на латинице. Вы можете в судебном порядке требовать чтобы вам выдали паспорт в котором будет указана вша фамилия на латинице также как в национальном паспорте вашего супруга.

26.05.2017, 12:46

Спасибо, конечно! Но чем суд руководствуется? Другим законом что-ли? Интересно получить ссылки на конкретные статьи в законе, чтобы для начала написать заявление на имя начальника управления.
А вы меня в суд отправляете... Эххх...

Задать вопрос юристу

1 юрист дали 1 ответ на вопрос

Средний стаж юристов: 20 лет
Первый ответ получен через 17 часов

Консультация по Вашему вопросу

8 800 505-91-11

звонок с городских и мобильных бесплатный по всей России

Юристы ОнЛайн: 100 из 47 454 Поиск Регистрация

Санкт-Петербург +7 (812) 336-92-64 наб. р. Фонтанки, д. 59

Нарушение прав в оформлении загранпаспорта семейного иностранца

Санкт-Петербург - онлайн услуги юристов