Администрация города отказывает в узаконивании гаража-самозастройщика и рекомендует обратиться в суд - кто понесет расходы на строительную экспертизу?

Сергей, что странно именно, не поняла? Поскольку это действительно формальная процедура - узаконить самострой гаража (в этом администрация права), - то я не понимаю причин обязательности проведения экспертизы - только в том случае, если нет документов, подтверждающих какие-либо права хотя бы на землю.

И еще - экспертизу может назначить сам суд, по своей инициативе. Либо вы можете ходатайствовать о ней уже в суде, но не проводить заранее, до суда.

Цитирую: "Но еще никто не просил возместить стоимость экспертизы за счет администрации и адвокаты не подсказывают, а люди - обыватели не знают этого."

Почему не подсказывали адвокаты - не знаю, возможно, работали в рамках заданной тематики/проблематики и всё.

Вы к юристам обращаетесь для того, чтобы поступить "как все" или найти грамотный юридический ответ и пойти своей новой дорогой? Как по закону я Вам ответила, можете сделать "как все", можете попробовать законный и удобный вариант, без экспертизы. В любом случае, даже если вы проведете экспертизу и заявите о возложении таких требований на Администрацию, и суд Вам их НЕ удовлетворит, с вас УЖЕ ничего не убудет, а также вы получите грамотный, и тоже вполне юридический мотивированный ответ судьи - почему не возложено на администрацию этих расходов. Это все судья укажет в решении. Всего Вам наилучшего!