Требуют легализацию свидетельства о браке в Чехии для замены паспорта - что делать?

Вопрос №1432014 из г. Москва
опубликован 22.10.2011, 12:51
Пож-та, я гражданка РФ и у меня есть свидетельство о браке в Чехии, на Чешском языке, а также на перевод на русский язык, заверенный чешским судебным переводчиком в.Насколько я знаю, двусторонними договорами о взаимной правовой помощи и Конвенцией о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам от 22 января 1993 года между Чехией и РФ предусмотрено что документы, не требуют дополнительной легализации. Но в паспортном столе все равно требуют его легализации и отказывают в замене на паспорта на основании свидетельства о браке. Как мне следует поступать в данном случае?
Читать ответы (3)
Лучший ответ
Рекомендуется

Вам дан неправильный ответ. Свидетельство о браке не является официально признаваемым документом до того момента, пока Вы не оформите его нотариально удостоверенный перевод на русский язык. Это нужно делать в России и заверять у российского, а не чешского нотариуса.

27.10.2011, 10:47
Задать вопрос юристу

2 юристa дали 3 ответa на вопрос


Средний стаж юристов: 16 лет
Первый ответ получен через 6 часов

Инна, добрый вечер! Отказ незаконный. И дело даже не в том, какое у Вас свидетельство о заключении брака. а в том, что, согласно закону (Приказ ФМС РФ № 339), Вам обязаны заменить паспорт и в том случае, если Вы вообще НЕ предоставляете документы для проставления обязательных отметок в паспорте. Свидетельство о заключении брака именно к таковым и относится.

Для начала обратитесь к нач. ОУФМС. Если не поможет - обратитесь письменно. а в случае отказа - обжалуйте в суде... Но, полагаю, что до суда не дойдет, если четко укажете норму закона.

Сначала получИте паспорт, а потом уже будете решать вопрос со свидетельство о заключении брака и проставлении штампа.

С уважением,

Харченко О.В.

22.10.2011, 19:46
Быстрая юридическая помощь
8 800 505-91-11
Бесплатно 24/7

Инна, добрый день! Я Вам дала абсолютно правильный ответ. Для замены паспорта представлять свидетельство о заключении брака НЕ обязательно. Все это указано в Приказе ФМС РФ № 339.

Что касается ответов Красновой - она кидается на все "иностранное", и это известно всем юристам сайта. Также пытается давать свои ответы даже там, где даны правильные ответы. Будьте с ней осторожнее, она обычный известный всем посредник.

Еще раз: я не отвечала Вам по поводу правомерности или нет требования легализации свидетельства! Я указала лишь на то, что паспорт можно заменить и БЕЗ свидетельства о расторжении брака.

С уважением,

Харченко О.В.

27.10.2011, 11:01
Быстрая юридическая помощь
8 800 505-91-11
Бесплатно 24/7

Похожие вопросы

Не нашли ответ на свой вопрос?

Задайте его бесплатно — юристы ответят в течение нескольких минут

Бесплатный вопрос юристам онлайн

Если Вам трудно сформулировать вопрос — позвоните, юрист Вам поможет:
Бесплатно с мобильных и городских