Требуют легализацию свидетельства о браке в Чехии для замены паспорта - что делать?

Вопрос №1432014 из г. Москва
опубликован 22.10.2011, 12:51
Пож-та, я гражданка РФ и у меня есть свидетельство о браке в Чехии, на Чешском языке, а также на перевод на русский язык, заверенный чешским судебным переводчиком в.Насколько я знаю, двусторонними договорами о взаимной правовой помощи и Конвенцией о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам от 22 января 1993 года между Чехией и РФ предусмотрено что документы, не требуют дополнительной легализации. Но в паспортном столе все равно требуют его легализации и отказывают в замене на паспорта на основании свидетельства о браке. Как мне следует поступать в данном случае?
Читать ответы (3)
Лучший ответ
Рекомендуется

Вам дан неправильный ответ. Свидетельство о браке не является официально признаваемым документом до того момента, пока Вы не оформите его нотариально удостоверенный перевод на русский язык. Это нужно делать в России и заверять у российского, а не чешского нотариуса.

27.10.2011, 10:47
Задать вопрос юристу

2 юристa дали 3 ответa на вопрос


Средний стаж юристов: 16 лет
Первый ответ получен через 6 часов

Инна, добрый вечер! Отказ незаконный. И дело даже не в том, какое у Вас свидетельство о заключении брака. а в том, что, согласно закону (Приказ ФМС РФ № 339), Вам обязаны заменить паспорт и в том случае, если Вы вообще НЕ предоставляете документы для проставления обязательных отметок в паспорте. Свидетельство о заключении брака именно к таковым и относится.

Для начала обратитесь к нач. ОУФМС. Если не поможет - обратитесь письменно. а в случае отказа - обжалуйте в суде... Но, полагаю, что до суда не дойдет, если четко укажете норму закона.

Сначала получИте паспорт, а потом уже будете решать вопрос со свидетельство о заключении брака и проставлении штампа.

С уважением,

Харченко О.В.

22.10.2011, 19:46
Быстрая юридическая помощь
8 800 505-91-11
Бесплатно 24/7

Инна, добрый день! Я Вам дала абсолютно правильный ответ. Для замены паспорта представлять свидетельство о заключении брака НЕ обязательно. Все это указано в Приказе ФМС РФ № 339.

Что касается ответов Красновой - она кидается на все "иностранное", и это известно всем юристам сайта. Также пытается давать свои ответы даже там, где даны правильные ответы. Будьте с ней осторожнее, она обычный известный всем посредник.

Еще раз: я не отвечала Вам по поводу правомерности или нет требования легализации свидетельства! Я указала лишь на то, что паспорт можно заменить и БЕЗ свидетельства о расторжении брака.

С уважением,

Харченко О.В.

27.10.2011, 11:01
Быстрая юридическая помощь
8 800 505-91-11
Бесплатно 24/7

Юристы ОнЛайн: 68 из 47 456 Поиск Регистрация

PRO Россия
Адвокат, стаж 9 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Пряник К.В.
5 780 отзывов
Спросить
Россия
Юрист, стаж 29 лет онлайн
г.Маслянино
Левашов Д.В.
5 5 181 отзыв
Спросить
PRO Россия
Юрист онлайн
г.Армавир
Степанов Э.Э.
4.9 214 отзывов
Спросить
Россия
Юрист, стаж 26 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Злотникова Л.Г.
5 24 657 отзывов
Спросить
Россия
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Ярославль
Крапивин А.В.
4.9 1 887 отзывов
Спросить
PRO Россия
Юрист онлайн
г.Москва
Складчикова Е.Ю.
4.9 62 отзывa
Спросить
PRO Россия
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Тула
Кочетков А.В.
4.9 46 535 отзывов
Спросить
Россия
Юрист, стаж 30 лет онлайн
г.Краснодар
Шишкин В.М.
4.8 33 685 отзывов
Спросить
Россия
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Калининград
Агинский С.М.
4.7 8 003 отзывa
Спросить
Россия
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Москва
Каравайцева Е.А.
4.9 151 197 отзывов
Спросить
PRO Россия
Юрист, стаж 12 лет онлайн
г.Москва
Разина Д.А.
4.5 23 740 отзывов
Спросить
PRO Россия
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Москва
Усольцев В.Н.
4.9 14 812 отзывов
Спросить
Россия
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Краснодар
Разумовская С.Д.
4.9 3 061 отзыв
Спросить
Россия
Юрист, стаж 14 лет онлайн
г.Москва
Строков В.А.
4.7 1 852 отзывa
Спросить
Россия
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Ткач Н.В.
4.9 6 184 отзывa
Спросить
Россия
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Троицк
Михайлов А. Л.
5 64 отзывa
Спросить
Россия
Юрист, стаж 30 лет онлайн
г.Нижний Новгород
Елесин А.В.
3.7 27 993 отзывa
Спросить
PRO Россия
Юрист, стаж 5 лет онлайн
г.Челябинск
Бойко А.А.
5 22 отзывa
Спросить
PRO Россия
Юрист, стаж 16 лет онлайн
г.Одинцово
Феофанов О.Н.
4.8 448 отзывов
Спросить
Россия
Юр. фирма онлайн
г.Сибай
ООО "Строительный альянс"
4.9 2 700 отзывов
Спросить
PRO Россия
Юрист, стаж 6 лет онлайн
г.Екатеринбург
Седова Т.В.
5 985 отзывов
Спросить
Россия
Юрист, стаж 5 лет онлайн
г.Саратов
Сазонова Т.Н.
4.7 719 отзывов
Спросить
Россия
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Москва
Кабишев А.А.
4.4 7 764 отзывa
Спросить
Россия
Адвокат, стаж 21 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Кадыров Р.О.
5 23 151 отзыв
Спросить

Похожие вопросы

Не нашли ответ на свой вопрос?

Задайте его бесплатно — юристы ответят в течение нескольких минут

Бесплатный вопрос юристам онлайн

Если Вам трудно сформулировать вопрос — позвоните, юрист Вам поможет:
Бесплатно с мобильных и городских