Как доказать правильность апостилированного свидетельства о браке в США при отказе ЗАГСа выдать свидетельство о рождении ребенка?

Question

У нас оформлен апостиль на свидетельство о браке в США и нотариально заверенный перевод. Столкнулись с тем, что ЗАГС не признает наш документ и не выдает свидетельство о рождении ребенка. Мы проверили на различных сайтах, как должен выглядеть апостиль Флориды и наш апостиль выглядит так же. Претензия ЗАГС в том, что в самом апостиле не написано, что апостилируется наше свидетельство о браке. Подскажите, пожалуйста, как с юридической точки зрения доказать ЗАГС, что наши документы верные?

Стрикун Галина Владимировна · Accepted Answer

Доказать вам не удастся без решения суда. Получитеb]письменный отказ ЗАГСА и обжалуйте ег ов суд по ст.218-219 КАС РФ. Решение суда будет обязательным для ЗАГСА ст 13 ГПК РФ.

Лукин Валерий Николаевич · Answer

Вам ответили правильно - у вас не подучен апостиль на само свидетельство о браке... вы получили апостиль нотариуса, так сказать доказали легитимность самого нотариуса... подобный апостиль, полученный вами годится для выдачи доверенности, но не легитимности Свидетельства...

Умрихин Александр Иванович · Answer

Алина, обратитесь письменно, и требуйте письменный отказа в совершении действий. При получении отказа можете обжаловать действия руководителя ЗАГСа в судебном порядке.

Каравайцева Елена Александровна · Answer

Не нужно ничего доказывать загсу. Обратитесь в суд с иском о признании бездействия должностного лица загса незаконными в порядке КАС РФ.

Черепанов Алексей Михайлович · Answer

Здравствуйте. Никак на словах не докажете. Берите с них письменный отказ в выдаче свидетельство о рождении ребенка, и обжалуйте его в судебном порядке на основании СТ. 218 КАС РФ.

Цехер Григорий Яковлевич · Answer

Вопрос - "Подскажите, пожалуйста, как с юридической точки зрения доказать ЗАГС, что наши документы верные?" В порядке особого производства суд рассматривает дела об установлении фактов, имеющих юридическое значение (п. 1 ст. 262 ГПК РФ).

Алина · Answer

Тогда какой документ нам необходимо получить для легитимизации свидетельства? У нас оформлен апостиль на двух листах и скреплен со свидетельством и оформлен нотариально заверенный перевод. По данной ссылке объясняется, как выглядит апостиль и что он скрепляется со свидетельством, так оформлены и наши документы https://fdeus.com/apostille-blog-365/383-florida-hague-apostille

Спасибо!

Как доказать правильность апостилированного свидетельства о браке в США при отказе ЗАГСа выдать свидетельство о рождении ребенка?

Статьи законодательства, упомянутые юристами в ответах:

Гражданский процессуальный кодекс Российской Федерации (от 31.03.2026)

Похожие вопросы

Как проверить легитимность апостиля в США и что делать, если информации не обнаружено?

Как правильно собрать документы для официальной свадьбы в Доминикане - вопросы перевода и апостиля.

Как оформить апостиль на свидетельство о браке, выданное в Великобритании, без необходимости поездки в Великобританию

Как оформить документы для апостиля при регистрации брака с швейцарцем в Эмиратах, если я уже была замужем и разведена?

Как правильно оформить документы для регистрации брака с иностранцем в России?

И как я смогу на это заявление поставить апостиль?

Необходимость нотариального заверения копии апостиля свидетельства о браке - правомерны действия нотариуса?

Как правильно оформить брачный сертификат для его законной силы в РФ?

Требования к переводу документов с украинского на русский с апостилем и без него

Законно ли требование загса о переводе апостиля если документ переведен и заверен нотариально апостиль на английском языке.

Санкт-Петербург +7 (812) 336-92-64 наб. р. Фонтанки, д. 59