ДТП на дворовой территории - дочь на велосипеде получила тяжкий вред, водитель не нарушил скорость, но нарушил ПДД?

Нарушил, т.к. согласно тому же пункту 10.1 Правил дорожного движения Российской Федерации (утв. постановлением Совета Министров - Правительства РФ от 23 октября 1993 г. N 1090) он должен был соблюдать такую скорость, которая бы позволили избежать наезда, чего им не было сделано. По сути не так важно, 10 или 20 км/ч была скорость. И та, и другая позволяла избежать наезда, если бы водитель смотрел на дорогу и вовремя предпринял все меры к снижению скорости вплоть до остановки транспортного средства.

Да, есть нарушение в этом случае. Нарушен 10.1 Правил дорожного движения Российской Федерации (утв. постановлением Совета Министров - Правительства РФ от 23 октября 1993 г. N 1090)

Кроме того 17.3. и 17.4. пунты также нарушены.

О чем я Вам уже писал.

Почему не читаете ранее данные ответы?

Эксперта могли и "попросить" дать соответствующее заключение.

Очевидно что в действиях нарушителя имеется состав преступления.

Этого и надо добиваться.

Хочу заметить что от удара его машина не пострадала вообще в то место куда вьехало колесо велосипеда оставался только грязный след...

---Именно этот факт и подтверждает, что движение автомобиля было медленным! И из вопроса не усматривается нарушения водителем ПДД. Ваш ребёнок не справился с велосипедом, так кто виновен, если не вы его родители и он сам? Не стоит винить всех вокруг, если вина очевидна! Статья 24 УК РФ.

Статья 63 СК РФ. Права и обязанности родителей по воспитанию и образованию детей (действующая редакция)

1. Родители имеют право и обязаны воспитывать своих детей.

Родители несут ответственность за воспитание и развитие своих детей. Они обязаны заботиться о здоровье, физическом, психическом, духовном и нравственном развитии своих детей.