Как оформить перевод и заверение справки о доходах на иностранном языке для получения пособия от 3 до 7 лет?

Вопрос №18581894 из г. Москва
опубликован 14.07.2021, 17:20

Question

Интересует вопрос по пособию от 3 до 7 лет.
У меня муж гражданин РБ подготовил справку о доходах за 12 месяцев, но там зарплата указана в белорусских рублях.
При обращению в социальную защиту по городу Сергиев-Посад, они запросили перевод этой справки (она полностью на русском языке) + к этому обратиться в центральный банк для получения справки о курсе валют и поставить печать ЦБ+нотариально заверить.
При обращении к переводчикам, они говорят что переводят только текст, а не цифры.
При обращении в ЦБ мне сказали что всю информацию о курсе валют можно взять на официальном сайте и банк вправе не предоставлять никаких подверждающих документов в том числе и печати.
При обращении к нотариусам, мне сказали что вообще слышат такое впервые и это точно не к ним.
Единственное, я решила после всего этого обраться в соц. защиту города москвы и мне сказали что скан этой справки прекрепляется на госулах и отправляется в социальную защиту и уже сама соц. защита с помощью официального сайта ЦБ смотрит курс и переводит в российские рубли. 
Так как мне быть в данной ситуации, чем мне можно оперрировать в социальной защите города Сергиев-Посад.

Курбанова Алёна Петровна · Accepted Answer

Здравствуйте Екатерина!

Соц. защита вводит вас в заблуждение. Информация о курсе валют официальная и общедоступная (заверение ее не требуется у нотариуса).

Соц. защита в рамках межведомственного взаимодействия самостоятельно обязана запрашивать необходимую информацию, а не отправлять вас в Банк и к Нотариусу.

Я рекомендую написать заявление на имя начальника соц. защиты с разъяснением порядка их работы и предупредить, что если они и дальше будут нарушать закон, вы обратитесь в Генеральную Прокуратуру.

Как оформить перевод и заверение справки о доходах на иностранном языке для получения пособия от 3 до 7 лет?

Похожие вопросы

Как получить пособие при наличии дохода в другом государстве - требования соцзащиты и как оформить справку о курсе валют.

Необходимость перевода печати в архивной справке для льготной медицинской пенсии в Республике Казахстан

Как получить справку 2 НДФЛ без печати после закрытия нотариальной конторы и устройства на учет в Центр занятости

Требуется ли переводить и нотариально заверять всю справку о зарплате за период с 1980 г.по 1986 г.или только текст

Оформление социальной стипендии - препятствия при наличии неработающего супруга

Нужно ли нотариально переводить печать в справке о семейном положении для регистрации брака в РФ?

Нужно ли предоставлять оригинал справки и перевод? Обязаность по закону

Вопрос правильности справки об отсутствии судимости для РВП в Вьетнаме - с кем соглашаться - переводчиком или консульством?

Нужно ли нотариальное заверение перевода печати на справке о трудовом стаже для Пенсионного фонда России

Вопрос перевода надписей печати на справке о заключении брака для использования в суде

Санкт-Петербург +7 (812) 336-92-64 наб. р. Фонтанки, д. 59