Как оформить доверенности на продажу квартиры в США, принадлежащей нескольким собственникам, и привести ее к регистрации в России?

Оля, я думаю можно Доверенность им сразу с переводом сделать и апостилировать. Мне так иностранные клиенты присылают. И документы на собственность вам понадобятся. Они где находятся? Но по доверенности вы не можете сами себе продать! Доверенность нужно делать на другого человека! А документы пусть вам вышлют вместе с доверенностью что у них есть.

Здравствуйте! Если обратятся в посольство РФ, то там им сделают на русском языке. В США также есть нотариусы, которые делают доверенности сразу на двух языках (англ/рус). Не забудьте, что на доверенности должен быть апостиль.

П.п. г) вашего вопроса: если собственность долевая, то вы идете к нотариусу - делать договор, нотариус же и сдает его на регистрацию. И лучше бы сразу у нотариуса взять текст доверенности, чтобы потом сюрпризов не было.

Кроме того, в тексте доверенности предусмотреть как будете получать денежные средства (если с правом получения). Потому что каждое ваше действие должно быть прописано в доверенности. Сложности могут быть, если покупатель будет брать в ипотеку, например. Поэтому до доверенности лучше проконсультироваться в банке.

Здравствуйте! Вы не можете выступать одаряемым и одновременно действовать как их представитель. Либо нужно оформить доверенности на другое лицо, либо оформить сразу договор дарения в США.