Возможен ли возврат денег если смартфон куплен на Яндекс.Маркете и сломался?

Могу ли я обратится к продавцу на возврат денег, хоть и ремонт выполнил за свой счёт.

Нет. Нормы права:

В отношении технически сложного товара потребитель в случае обнаружения в нем недостатков вправе отказаться от исполнения договора купли-продажи и потребовать возврата уплаченной за такой товар суммы либо предъявить требование о его замене на товар этой же марки (модели, артикула) или на такой же товар другой марки (модели, артикула) с соответствующим перерасчетом покупной цены в течение пятнадцати дней со дня передачи потребителю такого товара. По истечении этого срока указанные требования подлежат удовлетворению в одном из следующих случаев:

обнаружение существенного недостатка товара;

нарушение установленных настоящим Законом сроков устранения недостатков товара;

невозможность использования товара в течение каждого года гарантийного срока в совокупности более чем тридцать дней вследствие неоднократного устранения его различных недостатков.

Ст. 18, Закон РФ от 07.02.1992 N 2300-1 (ред. от 14.07.2022) "О защите прав потребителей"

Вам не надо было по своей инициативе производить ремонт. О недостатках проданного товара Вы должны были сообщить Продавцу. И уже он должен производить ремонт или замену неисправного товара. Сейчас в отказа Продавца возместить стоимость ремонта, Вы можете обратиться в суд, при этом Вам следует доказать, что неисправность действительно была, просить суд вызвать свидетелей, экспертов.