книжку на украинский язык?
Вопрос №20425431
из г. Красноярск
опубликован 18.04.2023, 12:19
опубликован 18.04.2023, 12:19
Мне для приема на работу нужно заверенный перевод трудовой книжки, а в ней есть записи и на русском языке и на украинском. Мне нужно делать перевод только украинского текста или полностью переводить трудовую
Читать ответы (1)
Лучший ответ
Рекомендуется
Полностью переводить...
Нотариальное заверение трудовой книжки осуществляется в присутствии двух специалистов: переводчика и нотариуса.
Переводчик проставляет на переводе подпись. Нотариус прикрепляет перевод к оригиналу трудовой книжки и заверяет подпись переводчика своей печатью.
18.04.2023, 12:58
Оценка автора вопроса:
1 юрист дали 1 ответ на вопрос
Средний стаж юристов: 22 годa
Первый ответ получен через 38 минут
Юристы ОнЛайн: 67 из 47 462 Поиск Регистрация
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Тула
Кочетков А.В.
4.9
47 288
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Москва
Бабъяк С.В.
4.9
4 829
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Ярославль
Крапивин А.В.
4.9
2 730
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 22 лет онлайн
г.Каспийск
Исаева Е.Ю.
4.8
43 460
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 25 лет онлайн
г.Москва
Чистяков А.Е.
4.9
15 568
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 26 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Злотникова Л.Г.
5
25 143
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 9 лет онлайн
г.Ижевск
Тарханова П Д
4.9
6 575
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Москва
Шилкунене Ю.В.
5
66
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Владикавказ
Абаева М.Н.
5
24 480
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Москва
Каравайцева Е.А.
4.9
151 897
отзывов
Спросить
Юрист онлайн
г.Москва
Складчикова Е.Ю.
5
462
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 30 лет онлайн
г.Краснодар
Шишкин В.М.
4.9
34 038
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Москва
Соколов Д.Г.
4.7
44 511
отзывов
Спросить
Юрист онлайн
г.Гаврилов-Ям
Коровин А.В.
4.8
282
отзывa
Спросить
Юрист онлайн
г.Армавир
Степанов Э.Э.
4.9
581
отзыв
Спросить
Адвокат, стаж 20 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Кадыров Р.О.
5
23 373
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Москва
Швайцер А.А.
5
3 844
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 14 лет онлайн
г.Москва
Строков В.А.
4.3
2 056
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Калининград
Агинский С.М.
4.9
8 056
отзывов
Спросить
Юрист онлайн
г.Москва
Старостин Н.В.
4.4
8 408
отзывов
Спросить
Адвокат, стаж 11 лет онлайн
г.Черкесск
Чотчаева М.А.
5
2 587
отзывов
Спросить
Адвокат, стаж 19 лет онлайн
г.Энгельс
Пожаров П.В.
4.9
4 306
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 14 лет онлайн
г.Тамбов
Кудрин О.Э.
5
9 929
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 22 лет онлайн
г.Калининград
Зотиков Д.А.
4.8
1 775
отзывов
Спросить
Юридические услуги в Красноярск
Взыскание заработной платы
1098
Взыскание компенсаций больничного
969
Взыскание невыплаченной заработной платы
1069
Помощь в восстановлении на работе
1059
Оспаривание незаконного увольнения
1074
Изменение оснований увольнения
1006
Оспаривание записей в трудовой книжке
1000
Обжалование дисциплинарного взыскания
1021
Отмена приказа о дисциплинарном взыскании
1002
Судебное представительство
1069
Коллективный иск к работодателю
984
Помощь при безосновательном отказе в трудоустройстве
948
Помощь при отсутствии безопасных условий труда
924
Помощь при переводе на неполную ставку
918
Составление претензий в трудовую инспекцию
1074
Консультации по трудовому законодательству
1084
Расторжение срочного трудового договора
971
Консультации по трудовому законодательству юридических лиц
1047
Привлечение сотрудников к ответственности
966
Составление должностных инструкций
1034
Похожие вопросы
Где и как получить доверенность с переводом на украинский язык и с украинской печатью в Калининграде?
Можно ли не переводить украинские документы на русский, ведь украинский язык является региональным языком Крыма?
В паспорте ошибка в фамилии при переводе на украинский язык.
Почему в Крыму требуют перевод документов с украинского на русский если по конституции Крыма украинский язык тоже государственный.
Возможно ли работать переводчиком в бюро переводов с дипломом украинского языка и литературы?
Необходимость перевода генеральной доверенности на украинский язык для жителей Крыма
Вопросы по оформлению нотариального документа на право перевозки ребенка через границу при нахождении супругов
Перевод документов о смене фамилии на украинский язык для пересечения границы России - нужен ли натариальное заверение?
Действительность доверенностей, оформленных в России на территории Украины и процедура их легализации и Надо ли
Могу ли я перевести Свидетельство о Регистрации Брака выданное в Англии на украинский язык в Москве или на Украине?
Изменение свидетельства о рождении на украинский язык - необходимость возвращения на русский язык в Крыму
Нужно ли переводить согласие на выезд ребенка в бабушкой в Украину на украинский язык?
Как оформить доверенность на гражданина Украины, находящегося в РФ, и нужен ли перевод на украинский язык?
Необходимость оформления нотариального разрешения на вывоз детей и перевода документа на украинский язык при поездке
Необходимость перевода документов на русский язык при выезде в Казахстан и заверение их у нотариуса
Требования для заключения брака между гражданином России и гражданкой Украины на территории Украины - документы
Как оформить разрешение на вывоз детей с Украины, находясь в России, и как избежать проблем на таможне?
Могу ли я сама перевести свои документы с украинского на русский, если в моем школьном аттестате у меня есть украинский язык?
Как оформить доверенность на вступление в наследство в России, если не может поехать на Украину
Не нашли ответ на свой вопрос?
Задайте его бесплатно — юристы ответят в течение нескольких минут