Продавшие долю квартиры одиночка с детьми купили более просторное жилье - правомерно ли это?

Спорный вопрос - без деталей невозможно обосновать точно...

Но в любом случае такой вывод можно оспорить в суде.

Через 5 лет снова подайте

Можно оспорить, если все как вы говорите.

Нужны документы для анализа чтобы конкретно что-то говорить.

Можно пробовать судиться, т.к. в результате сделки у вас не уменьшилась площадь, а увеличилась.

Статья 10. Последствия совершения действий, повлекших ухудшение жилищных условий

1. Жители города Москвы признаются нуждающимися в жилых помещениях по истечении пяти лет после совершения ими действий, в результате которых такие граждане могут быть признаны нуждающимися в жилых помещениях. При предоставлении жилых помещений жителям города Москвы из жилищного фонда города Москвы или помощи города Москвы в приобретении жилых помещений жителями города Москвы в собственность учитываются действия, повлекшие ухудшение жилищных условий, и гражданско-правовые сделки с жилыми помещениями, совершение которых привело к уменьшению размера занимаемых жилых помещений или к их отчуждению, за пять лет, предшествующих предоставлению жилых помещений или помощи города Москвы.

2. К действиям, повлекшим ухудшение жилищных условий, относятся:

7) отчуждение имеющегося в собственности граждан и членов их семей жилого помещения или частей жилого помещения.