Ошибка в переводе свидетельства о рождении
Вопрос №23893372
из г. Москва
опубликован 18.05.2024, 10:48
опубликован 18.05.2024, 10:48
Иностранное свидетельство о рождении. Перевод сделан иностранным переводчиком, заверен в консульстве. Документ легализован. На ПЕРЕВОДЕ стоит штамп о гражданстве РФ, поставленный консульством.
В переводе найдена ошибка. Если делать новый перевод, то где и как я могу переставить штамп о гражданстве ребенка? Сделают ли это в РФ? Возможности выехать в иностранное государство нет
Читать ответы (4)
Лучший ответ
Рекомендуется
Здравствуйте.
Насколько критична эта ошибка?
У вас сохранился оригинал свидетельства о рождении? Если да, то можно у любого переводчика его сделать и проставить апостиль
18.05.2024, 11:45
Задать вопрос юристу
Ошибка критична, так как идентификационный номер заменит фамилию отца, которая в сирийских документах не указывается. На переводе стоит штамп о гражданстве ребенка. Оригинал, конечно, есть. И перевод сделать нетрудно. Но как быть со штампом о гражданстве РФ? Его ставил консульский отдел посольства РФ в Сирии. И этот документ велено беречь как зеницу ока до получения ребенком паспорта.
18.05.2024, 13:33
1 юрист дали 1 ответ на вопрос
Средний стаж юристов: 20 лет
Первый ответ получен через 56 минут
Юристы ОнЛайн: 12 из 47 462 Поиск Регистрация
PRO
PRO
PRO
PRO
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Владикавказ
Абаева М.Н.
5
24 534
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 31 лет онлайн
г.Брянск
Филилеев Ф.В.
5
13 543
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Москва
Бабъяк С.В.
5
4 880
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 6 лет онлайн
г.Краснодар
Грачёв Г.В.
4.9
4 003
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 6 лет онлайн
г.Екатеринбург
Седова Т.В.
4.9
1 059
отзывов
Спросить
Адвокат, стаж 10 лет онлайн
г.Екатеринбург
Шестаков О.И.
5
178
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Ставрополь
Ковалев Ю.С.
5
71
отзыв
Спросить
Похожие вопросы
При переводе свидетельства рождения была допущена ошибка в переводе отчества. Как написать исковое заявление в суд.
Допущена ошибка в написании фамилии в нотариально заверенном переводе свидетельства о рождении - право на бесплатное исправление?
Ошибка в переводе свидетельства о рождении привела к проблемам в получении аттестата ЕГЭ
Допущена ошибка в переводе свидетельства о рождении, заверенном нотариусом - что делать и существует ли оплата за исправление?
Ошибка в переводе свидетельства о рождении - как исправить имя и отчество и чего для этого потребуется
Нотариус сделал ошибку в переводе свидетельства о рождении с украинского языка на русский с неправильным именем матери
У меня в свидетельстве рождения ошибка год рождения... выяснилось это очень поздно... Что посоветуете сделать?
Как изменить имя ребенку в возрасте 19 лет и сколько это стоит в связи с ошибкой в переводе свидетельства о рождении
Как оформляется перевод свидетельства о рождении для оформления брака в Италии?
Требуется ли перевод свидетельства о рождении на русский язык для поездки в Абхазию из Крыма?
К кому обратиться для перевода свидетельства о рождении с русского на украинский, чтобы имя осталось неизменным?
Сколько сейчас стоит перевод свидетельства о рождении ребенка (Украина) на русский язык, во Владимире. Где лучше всего делать?
Проблема с переводом свидетельства о рождении ребенка на русский язык в Крыму - что делать и до какой даты это необходимо?
Требуют перевод свидетельства о рождении для оформления паспорта ребенка в Крыму - законно или нет?
Необходим ли перевод свидетельства о рождении на русский язык для оформления ребенка в российский паспорт и где его можно сделать?
Отчество в свидетельстве о рождении - ошибка или не ошибка?
Как поступить, если найдена ошибка в переводе свидетельства о браке при подаче документов на РВП?
Ошибка перевода денег - Как вернуть средства после неправильной операции через систему смс-банк?
Как заверить нотариально перевод свидетельства рождения на армянском языке, если есть только ксерокопия?
Не нашли ответ на свой вопрос?
Задайте его бесплатно — юристы ответят в течение нескольких минут