Нужно ли оформлять брак в России, если я уже заключила брак в Турции?

Вопрос №23939484 из г. Ростов-на-Дону
опубликован 06.06.2024, 15:11

Оформила брак с гражданином Турции в турецком загсе. Собралась лететь в Россию менять фамилию в российском и загран паспортах. Нужно ли ещё оформлять брак в российской загсе или российском консульстве для смены фамилии в российском и загранпаспорте?

Читать ответы (3)

Лучший ответ

Рекомендуется

Васильева Татьяна Николаевна

Юрист Нижний Новгород

4.6 754 отзывa

Здравствуйте! Браки между гражданами Российской Федерации и браки между гражданами Российской Федерации и иностранными гражданами или лицами без гражданства, заключенные за пределами территории Российской Федерации с соблюдением законодательства государства, на территории которого они заключены, признаются действительными в Российской Федерации, если отсутствуют предусмотренные статьей 14 настоящего Кодекса обстоятельства, препятствующие заключению брака (пункт 1 статьи 158 Семейного кодекса).

Однако для предъявления документа в России необходимо оформить нотариальный перевод свидетельства о браке, а также поставить апостиль в стране, в которой был зарегистрирован брак.

06.06.2024, 15:19

Васильева Т.Н. от души благодарю за понятный и быстрый ответ🙏

Задать вопрос юристу

1 юрист дали 2 ответa на вопрос

Первый ответ получен через 7 минут

Статьи законодательства, упомянутые юристами в ответах:

Семейный кодекс Российской Федерации (ред. от 23.03.2026)

Статья 14. Обстоятельства, препятствующие заключению брака

Статья 158. Признание браков, заключенных за пределами территории Российской Федерации

Васильева Татьяна Николаевна

Юрист из города Нижний Новгород

4.6 754 отзывa

Проставление штампа "Апостиль" на документ всегда осуществляется на территории того государства, в котором данный документ был выдан и/или оформлен.

06.06.2024, 15:23

Васильева Т.Н, благодарю за помощь внимание

Спросить юриста

Наталья

Пользователь

5.0 1 отзыв

Повторная регистрация брака не требуется, согласно ст. 158 СК РФ браки между гражданами Российской Федерации и браки между гражданами Российской Федерации и иностранными гражданами или лицами без гражданства, заключенные за пределами территории Российской Федерации с соблюдением законодательства государства, на территории которого они заключены, признаются действительными в Российской Федерации, если отсутствуют предусмотренные статьей 14 СК РФ обстоятельства, препятствующие заключению брака.

Браки между иностранными гражданами, заключенные за пределами территории Российской Федерации с соблюдением законодательства государства, на территории которого они заключены, признаются действительными в Российской Федерации.

Документы должны быть легализованы на территории Турции.

05.09.2024, 12:12

Спросить юриста