Мой брат пришёл сво и дал деньги своей знакомой на покупку квартиры, чтобы в дальнейшем жить вместе

к сожалению Ваших слов недостаточно, тем более вы родственник.Вы не можете ничем доказать суду передачу денег, и тем более что они были переданы по покупку квартиры.

Прекрасно. Пользоваться его картой она не имела права, это незаконно. Да, есть шанс вернуть деньги, но несколько иным путем. Начинать нужно с полиции, а не с суда.

Это дает некоторые шансы на возврат денег. Пусть брат обратиться к юристу/адвокату. Если на СВО, то выдаст Вам нотариальную доверенность с правом передоверия, судебную и на право представления интересов в правоохранительных органах. Тут очень тонко надо заявить о хищении, разумно обосновать наличие у нее карты брата!!! И когда над ней ЗАВИСНЕТ мечь правосудия по ст. 159 УК РФ или ст. 158 УК РФ, в зависимости от более конкретных обстоятельств (кража или мошенничество), тогда под "белы рученьки ее в Росреестр для переоформления права собственности на квартиру на брата через Вам по доверенности. Ведь лучше для нее на свободе гулять, чет отвечать за хищение денежных средств с карты.

Сложно, но есть некоторые шасны. Подайте заявление в полицию. В судеб общей юрисдикции подайте иск о взыскании неосновательного обогащения.

Это хищение. Отказ в приеме заявления незаконен. Вы по доверенности (ст. 185 УК РФ) или брат лично вправе написать заявление в полицию, ст. 144 УПК РФ, обязаны рассмотреть и принять решение. Пишите жалобу в прокуратуру. Запишите на диктофон или снимите на камеру как дежурный отказывается принимать заявление и в Следственный комитет, с приложением заявления о хищении, в заявлении о хищениях с банковской карты поэпизодно все надо расписать, приложить выписку и справку из в/ч, что он был на СВО. То есть, что она незаконно завладела картой и похищала оттуда деньги, которыми распоряжалась по своему усмотрению.