Намеренное игнорирование судьёй доказательства по делу как дисциплинарный проступок

Был подан гражданский иск об оскорблении должностным лицом (сотрудником полиции), сопровождающееся превышением должностных полномочий (по факту превышения было подано заявление в прокуратуру, в возбуждении уголовного дела было отказано, факт оскорбления был проигнорирован). Затем писалось повторное заявление в прокуратуру конкретно по факту оскорбления с просьбрй привлечь по ст. 5.61 КоАП, которое также было просто проигнорировано - не был дан ответ в 30-дневный срок! К гражданскому иску была приложена видеозапись, подтверждающая факт оскорбления. Судья не приняла видеозапись по причине того, что виновный не дал согласия на съёмку. Истец спросил - можно ли приобщить к делу аудиозапись оскорбления, если её вырезать из видео. Судья дала согласие. На заседании судья озвучила, что ознакомилась с записью. Но было принято решение отказать в компенсации морального вреда. В мотивированном решении оценка факту оскорбления вообще не дана. Отказ мотивируется тем, что по данному инциденту было принято решение об отказе в возбуждении уголовного дела, который является преюдициальным. Решение суда было обжаловано. Апелляционная коллегия приняла решение отказать в удовлетворении жалобы. Можно ли обратиться в квалификационную коллегию судей по вопросу игнорирования судьёй оскорбления и доказательств этого оскорбления? Является ли такое намеренное игнорирование дисциплинарным проступком? Можно ли расмотреть это как дисциплинарный проступок? Дело в том, что квалифкационная коллегия рассматривает только дисциплинарные проступки судей.