Сообщества New

Консультация юриста 8 (800) 333-0265

КРУГЛОСУТОЧНО БЕСПЛАТНО

Автомобили Автомобильное право Авторское право Алименты Алкоголь Арбитраж Аренда Астрология Банк Банкротство Бизнес Бухгалтерия Военное право Вождение в нетрезвом виде Государство Гражданство Дача Договор Долги Домашнее насилие Другое ДТП Жалобы Животные Жильё Завещание Защита прав потребителей Заявления Земельное право Игры Иммиграция Инвалидность Инвестиции Интеллектуальная собственность Интернет право История Конкуренция Конституция Корпоративное право Коррупция Космос Кража Кредит Криминал Культура Курение Материальный ущерб Медицина Меня бесит! Накипело! Мода Моральный ущерб МФЦ Налоги Наследство Недвижимость Нейросети Новое в законодательстве Новости Нотариус Образ жизни Образование Общество Опека Патенты Погода Политика Пособия Права граждан Преступления Природа Путешествия Развод Религия Светская жизнь СВО Секс Семейное право Социальное обеспечение Социальные сети Спорт Страхование Строительство Суд Таможня Технологии Трудовое право Уголовное право Финансы Ценные бумаги Штрафы Экология Эмиграция Юмор Юридическая публикация

Роман

1.0k

Задано вопросов 3, из них VIP - 0

Новоалександровск, 20.04.2025, 08:11

Инспектор отказалась принять перевод паспорта для получения гражданства РФ

Вопрос №24573649 из г. Новоалександровск
опубликован 20.04.2025, 08:11

16 апреля супруга ездила подавать заявление на гражданство в ММЦ Одинцово, но инспектор отказала в приёме документов якобы из-за не правильного превода паспорта. В колонтитуле перевода паспорта было написано: Перевод с кИргизского языка на русский язык. Инспектор сказала что это не правильно и надо было нотариусу написать в колонтитуле перевода паспорта так: Перевод с кЫргизского языка на русский язык. Когда подавали документы на ВНЖ, то в переводе документов было написано перевод с кИргизского и никаких проблем у инспектора не возникало. Справку об отказе в приёме документов нам не дали. Доказать что либо инспектору не возможно. Подскажите как нам быть? Обоснованно ли инспектор не приняла нотариально заверенный паспорт (сам перевод паспорта выполнен без опечаток и ошибок)? В данный момент написал жалобу в ГУВМ через сайт МВД, но не уверен что это поможет. Можно ли написать заявление в прокуратуру по Московской области? Теперь на подачу документов на гражданство нас записали через три месяца.

Читать ответы (6)

Лучший ответ

Рекомендуется

Логак Борис Моисеевич

Юрист Саратов, стаж 42 годa

4.7 20930 отзывов

Неправильно. Сама нотариальная запись никакого отношения к качеству перевода паспорта не имеет. Получите письменный отказ и обжалуйте

20.04.2025, 08:47

Задать вопрос юристу

4 юристa дали 4 ответa на вопрос

Средний стаж юристов: 19 лет
Первый ответ получен через 1 минуту

Шмидт Александр Александрович

Юрист из города Тюмень, стаж 12 лет

4.8 11469 отзывов

все верно вам отказали

20.04.2025, 08:13

Спросить юриста

Роман

Автор вопроса

0 отзывов

Ведь предложение: Перевод с киргизского языка на русский язык к самому переводу документа никак не относится.

20.04.2025, 08:17

Прикреплённые файлы:

Спросить юриста

Пименов Дмитрий Валентинович

Юрист из города Москва, стаж 11 лет

4.8 494 отзывa

Здравствуйте. Имели право отказать. Рекомендую устранить причины отказа, после, подать документы заново

20.04.2025, 08:18

Спросить юриста

Калюжная Екатерина Викторовна

Юрист из города Москва, стаж 11 лет

4.6 12190 отзывов

Здравствуйте можете ещё раз подать, после устранения недостатков

20.04.2025, 08:20

Спросить юриста

Ксения-Питер

Пользователь

4.7 126 отзывов

Здравствуйте! Поскольку справку об отказе не выдали, это тоже усложняет дело. Вы сделали правильный шаг, написав жалобу в ГУВМ через сайт МВД — это обязательно нужно сделать, чтобы зафиксировать проблему.

Что касается прокуратуры, да, вы можете написать заявление и туда. Опишите всю ситуацию подробно.

20.04.2025, 08:24

Спросить юриста

Консультация по Вашему вопросу

8 800 505-91-11

звонок с городских и мобильных бесплатный по всей России

Юристы ОнЛайн: 58 из 47 462 Поиск Регистрация

PRO

Санкт-Петербург +7 (812) 336-92-64 наб. р. Фонтанки, д. 59

Инспектор отказалась принять перевод паспорта для получения гражданства РФ

Юридические услуги в Новоалександровск

Похожие вопросы