Отказ в выдаче паспорта

Question

У меня замена паспорта гражданина РФ по возрасту. Заявление подавала через Госуслуги, заполнила все нужные данные, заявление было рассмотрено и меня пригласили на получение. Приехав за паспортом, сотрудники миграционной службы потребовали у меня решение суда о разводе, хотя в паспорте, подлежащем замене, стоит соответствующий штамп. Увидев, что в решении суда о разводе стоит печать на белорусском языке (само решение на русском, только печать на белорусском, так как заключили брак и разродились в Беларуси), мне отказали в выдаче паспорта, аргументируя тем, что им нужен нотариально заверенный перевод печати. В браке я не брала фамилию мужа и была всегда под девичьей фамилией. В старом паспорте есть штамп о разводе, в новом такой штамп мне не нужен. Правомерны ли действия сотрудников миграционной службы по данному вопросу и нужно ли мне тратить время и деньги на перевод и нотариальные услуги? Если можно, ответьте в Вотсап или Телеграм. Заранее спасибо за ответ🙏

Богачев Александр Олегович · Accepted Answer

Обратитесь к начальнику отделения. Спокойно и вежливо объясните ситуацию. Ссылайтесь на Соглашение между РФ и РБ о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам (от 21 февраля 1995 года), которое прямо гласит, что документы, выданные на территории одного государства, принимаются на территории другого без какого-либо специального удостоверения. Подчеркните, что решение суда уже составлено на русском языке, а печать является официальным реквизитом белорусского государственного органа.

Подайте письменное заявление. Если устное обращение не поможет, напишите заявление на имя начальника управления по вопросам миграции вашего региона. В заявлении подробно изложите ситуацию, укажите дату вашего визита, ФИО сотрудника (если знаете) и попросите разъяснить правомерность требований в свете действующего международного договора с Республикой Беларусь. Подайте заявление в двух экземплярах, на одном из них попросите поставить отметку о приеме.

Позвоните на "горячую линию". Вы можете позвонить на единую справочную службу МВД России или на "горячую линию" по вопросам миграции в вашем регионе и проконсультироваться по данному вопросу. Часто такие звонки помогают быстро решить проблему на местах.

Напишите жалобу через Госуслуги.

Алекс И.И. · Answer

Ситуация: при замене паспорта РФ по возрасту через Госуслуги вас пригласили за новым паспортом, но сотрудники миграционной службы потребовали решение суда о разводе, выданное в Беларуси. Решение на русском, но печать на белорусском. В старом паспорте есть штамп о разводе. Вам отказали в выдаче, требуя нотариально заверенный перевод печати. Вы не собираетесь ставить штамп о разводе в новый паспорт.

**Правовой анализ:**
1. Согласно Административному регламенту МВД (Приказ МВД № 984), для замены паспорта необходимы: заявление, старый паспорт, два фото, документы для проставления отметок (о браке, детях и т.д.). Отметки проставляются только при желании гражданина. Вы указали, что штамп о разводе вам не нужен, следовательно, оснований требовать решение суда о разводе нет.
2. Штамп в старом паспорте является официальной отметкой, подтверждающей факт развода. Его наличие должно признаваться госорганами без дополнительных документов.
3. Требование перевода печати на белорусском языке представляется избыточным: сам документ (решение суда) на русском языке, а печать содержит название учреждения на белорусском, которое легко читается. Однако формально, если документ содержит текст на иностранном языке, требуется перевод. Но в данном случае запрос решения суда не обоснован, так как штамп уже есть, а отметка о разводе вам не нужна.

**Вывод:** Действия сотрудников, скорее всего, неправомерны. Вам не обязаны предоставлять решение суда, если вы не хотите ставить отметку в новый паспорт. Даже если бы вы хотели ее ставить, штамп в старом паспорте может служить достаточным основанием.

**Рекомендации:**
1. Направьте жалобу в вышестоящий орган МВД (Управление по вопросам миграции) или в прокуратуру на отказ в выдаче паспорта.
2. При повторном обращении письменно укажите, что отметка о разводе не требуется, ссылаясь на нормы регламента.
3. Если хотите избежать спора, можно сделать перевод печати (обычно стоит недорого), но это не обязательно.

**Резюме:** Ваши действия правомерны, отказ можно обжаловать. Если сотрудники продолжают настаивать, просите письменный отказ.

Если у вас есть похожий вопрос, его можно задать в форме ниже.

Елесин Александр Владимирович · Answer

Не согласны, жалуйтесь,  в суд идите...

Абаева Марьяна Николаевна · Answer

Здравствуйте Анастасия

Печать в паспорте о заключении или расторжении брака на текущий момент можно не ставить

Можете конечно попросить письмкнный отказ от  МВД по вопросам миграции в выдачи паспорта  , но придется обжаловать отказ через суд

Отказ в выдаче паспорта

Юридические услуги в Москва

Похожие вопросы

Отказ в выдаче паспорта ребенку из-за ошибки в печати гражданства и необходимость запроса о выдаче паспорта в России

Вернут ли оплату госпошлины за выдачу паспорта 5000 р, если при оформление будет отказано в выдаче паспорта?

При выдаче паспорта поставили дату рождения за чей счет исправят ошибку даты выдачи паспорта.

Если в паспорте гражданина РФ человека не совпадает дата выдачи паспорта с датой выдачи паспорта,

Требования БТИ - оформление гаражного бокса и отказ в выдаче паспорта при отказе собственников в оплате

Отказ выдачи паспорта мною после рассмотрения дела в Мировом суде - законные действия или нарушение прав?

Один ответчик, два иска - компенсация морального вреда и отказ выдачи паспорта

Отказ выдачи паспорта без штампа о замене - возможные действия и рекомендации

Осложнения при замене РФ паспорта - обнаружение гражданства Казахстана и отказ в выдаче паспорта

Отказ в выдаче паспорта из-за неоплаченного штрафа - возможность получения паспорта до оплаты

Отказ в выдаче паспорта дочери из-за сомнений в законности паспорта мужа - что делать?

Отказ в выдаче паспорта и гражданства РФ из-за отсутствия паспорта у матери - правомерен ли и что делать

Получение паспорта для 14-летнего ребенка, проживающего и зарегистрированного в Санкт-Петербурге, без справки формы 9

Отказ в выдаче паспорта дочерям 1999 г.р. из-за требования подтверждения гражданства

Отказ в выдаче паспорта ребенку в связи с отсутствием гражданства отца

Отказ в выдаче паспорта ребенку из-за вопросов гражданства - имею ли я право купить билет на поезд без паспорта?

Можно ли выдать паспорт детям без прописки?

Отказ в выдаче паспорта гражданина России после 25 лет проживания - причины и возможные действия

Отказ в выдаче паспорта из-за неоплаты штрафа - законность и права граждан

Отказ в выдаче паспорта из-за отсутствия военных документов - какие права у граждан?

Санкт-Петербург +7 (812) 336-92-64 наб. р. Фонтанки, д. 59