Сообщества New

Консультация юриста 8 (800) 333-0265

КРУГЛОСУТОЧНО БЕСПЛАТНО

Автомобили Автомобильное право Авторское право Алименты Алкоголь Арбитраж Аренда Астрология Банк Банкротство Бизнес Бухгалтерия Военное право Вождение в нетрезвом виде Государство Гражданство Дача Договор Долги Домашнее насилие Другое ДТП Жалобы Животные Жильё Завещание Защита прав потребителей Заявления Земельное право Игры Иммиграция Инвалидность Инвестиции Интеллектуальная собственность Интернет право История Конкуренция Конституция Корпоративное право Коррупция Космос Кража Кредит Криминал Культура Курение Материальный ущерб Медицина Меня бесит! Накипело! Мода Моральный ущерб МФЦ Налоги Наследство Недвижимость Нейросети Новое в законодательстве Новости Нотариус Образ жизни Образование Общество Опека Патенты Погода Политика Пособия Права граждан Преступления Природа Путешествия Развод Религия Светская жизнь СВО Секс Семейное право Социальное обеспечение Социальные сети Спорт Страхование Строительство Суд Таможня Технологии Трудовое право Уголовное право Финансы Ценные бумаги Штрафы Экология Эмиграция Юмор Юридическая публикация

Андрей

1.6k

Задано вопросов 5, из них VIP - 0

Москва, 14.11.2025, 14:28

Правомерность перевода документов с повреждениями и выцветшей печатью

Вопрос №24815591 из г. Москва
опубликован 14.11.2025, 14:28

В "Ваши документы" составили договоры об оказании юридических услуг, сделали перевод паспорта и свидетельства о рождении, которые были с недочётами. У меня сейчас новые паспорт и свидетельство о рождении. Правомерно ли было делать перевод этих документов (паспорт с повреждениями на фото и со сроком действия до апреля 2026 года, а в свидетельстве о рождении выцвела печать)?

Читать ответы (7)

Лучший ответ

Рекомендуется

Шамолюк Ирина Александровна

Адвокат Москва, стаж 23 годa

4.5 39410 отзывов

Правомерно, если текст читаем. Но, необходимо знать, какие именно повреждения. При некоторых паспорт становится недействительным, и тогда пользоваться им уже незаконно.

14.11.2025, 14:33

Задать вопрос юристу

6 юристов дали 6 ответов на вопрос

Средний стаж юристов: 24 годa
Первый ответ получен через 4 минуты

Елесин Александр Владимирович

Юрист из города Нижний Новгород, стаж 30 лет

4.2 27996 отзывов

Что хотели - то и получили. К кому претензии и на каком основании?

14.11.2025, 14:33

Спросить юриста

Хмельницкий Виталий Николаевич

Юрист из города Минск, стаж 42 годa

4.9 45041 отзыв

Андрей, правомерно по договору на оказание услуг

14.11.2025, 14:34

Спросить юриста

Соколов Дмитрий Геннадиевич PRO

Юрист из города Москва, стаж 20 лет

4.7 44493 отзывa

Нет смысла это обсуждать

Вы заказали, они сделали

14.11.2025, 14:48

Спросить юриста

Злотникова Любовь Геннадьевна

Юрист из города Санкт-Петербург, стаж 26 лет

4.8 25085 отзывов

Здравствуйте.

Правомерно. Перевод может быть выполнен с любого вида документа в любом состоянии - все, что читаемо.

Это только услуга по переводу и ничего больше.

С уважением.

14.11.2025, 15:41

Спросить юриста

Грачёв Георгий Владимирович

Юрист из города Краснодар, стаж 6 лет

4.9 3790 отзывов

Перевод документов с недочетами правомерен, если документы действительны. Поврежденный паспорт со сроком до апреля 2026 года и свидетельство с выцветшей печатью сохраняют юридическую силу до замены. Договор об оказании услуг заключен законно согласно главе 39 Гражданского кодекса Российской Федерации.

14.11.2025, 16:13

Спросить юриста

Похожие темы:
Паспорт свидетельство
Перевод паспорта
Паспорт рождения

Консультация по Вашему вопросу

8 800 505-91-11

звонок с городских и мобильных бесплатный по всей России

Юристы ОнЛайн: 44 из 47 462 Поиск Регистрация

PRO

Санкт-Петербург +7 (812) 336-92-64 наб. р. Фонтанки, д. 59

Правомерность перевода документов с повреждениями и выцветшей печатью

Похожие вопросы