Нужен ли нотариальный перевод свидетельства о рождении для паспорта РФ ребенку в ДНР?
Вопрос №24929828
из г. Донецк
опубликован 14.03.2026, 13:16
опубликован 14.03.2026, 13:16
Подскажите пожалуйста, при подачи документов на паспорт РФ ребенку в ДНР в 14 лет достаточно перевода свидетельства о рождении Украины с печатью бюро переводов или же надо заверенный нотариусом? Гражданство РФ есть (вкладыш с красной печатью)
Читать ответы (4)
Лучший ответ
Рекомендуется
Для получения паспорта РФ ребенку в 14 лет в ДНР при наличии украинского свидетельства о рождении требуется нотариально заверенный перевод этого документа на русский язык. Согласно российскому законодательству (в частности, Федеральному закону от 31.05.2002 № 62-ФЗ «О гражданстве Российской Федерации» и административному регламенту МВД), документы, выданные иностранными органами, должны быть легализованы или иметь апостиль (если не действует международный договор), а их перевод на русский язык — заверен нотариусом. Простой перевод с печатью бюро переводов без нотариального заверения не является достаточным для подачи в государственные органы РФ. У вас уже есть вкладыш о гражданстве РФ (с красной печатью), что подтверждает статус ребенка. Рекомендуется обратиться к нотариусу в ДНР, который имеет право заверять переводы, или в российское консульское учреждение, если такая возможность доступна, чтобы избежать задержек в оформлении паспорта.
03.04.2026, 11:40
Задать вопрос юристу
2 юристa дали 2 ответa на вопрос
Средний стаж юристов: 30 лет
Первый ответ получен через 3 минуты
Инна Игоревна, заверенный нотариусом
14.03.2026, 13:20
Бюро переводов, они сами всё оформляют через нотариусов. Мы это проходили. Или же сделайте дубликат свидетельства в ЗАГС
14.03.2026, 13:59
нотариальный перевод свидетельства о рождении для паспорта РФ ребенку в ДНР
15.03.2026, 05:46
Юристы ОнЛайн: 60 из 47 462 Поиск Регистрация
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
Адвокат, стаж 9 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Пряник К.В.
5
837
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Москва
Соколов Д.Г.
4.7
44 493
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Тула
Кочетков А.В.
4.9
47 187
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 30 лет онлайн
г.Краснодар
Шишкин В.М.
4.9
33 925
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 9 лет онлайн
г.Ижевск
Тарханова П Д
5
6 552
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Москва
Бабъяк С.В.
5
4 800
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 25 лет онлайн
г.Москва
Сакунова Ю.А.
4.8
36 136
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 26 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Злотникова Л.Г.
5
25 079
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Владикавказ
Абаева М.Н.
5
24 426
отзывов
Спросить
Юрист онлайн
г.Ессентуки
Луговой И.М.
4.9
76
отзывов
Спросить
Юрист онлайн
г.Армавир
Степанов Э.Э.
4.9
566
отзывов
Спросить
Адвокат, стаж 20 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Кадыров Р.О.
5
23 340
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Москва
Бычкова Н В
4.9
49 262
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 7 лет онлайн
г.Москва
Ермаков С.А.
4.9
16 648
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Ткач Н.В.
5
6 516
отзывов
Спросить
Юрист онлайн
г.Москва
Канунникова Е.Ю.
4.8
1 066
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 5 лет онлайн
г.Челябинск
Бойко А.А.
5
28
отзывов
Спросить
Адвокат, стаж 24 лет онлайн
г.Москва
Панфилов А.Ф.
4.9
65 638
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 22 лет онлайн
г.Каспийск
Исаева Е.Ю.
4.9
43 397
отзывов
Спросить
Адвокат, стаж 40 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Стрикун Г.В.
4.8
31 861
отзыв
Спросить
Юр. фирма онлайн
г.Сибай
ООО "Строительный альянс"
4.9
2 748
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 6 лет онлайн
г.Екатеринбург
Седова Т.В.
5
1 027
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Калининград
Мельник И.В.
3.9
10 693
отзывa
Спросить
Адвокат, стаж 11 лет онлайн
г.Черкесск
Чотчаева М.А.
5
2 583
отзывa
Спросить
Похожие вопросы
Если мне нужен нотариальный перевод паспорта а печать не читаемая. Что делать?
Требуется ли нотариальный перевод свидетельства о рождении для получения внутреннего паспорта в России, полученного в Молдове?
Где сделать нотариальный перевод свидетельства о рождении при получении паспорта по достижению 14 лет.
нужен ли нотариальный перевод свидетельства о расторжении брака если на самом документе есть перевод в свидетельстве?
Когда необходимо подшивать нотариальный перевод свидетельства о рождении к оригиналу при наличии советского образца
Нужен ли нотариальный перевод свидетельства о браке с апостилем при смене фамилии в паспорте
Проблемы с переводом ребенка беженца - медкарта и нотариальный перевод свидетельства. Как решить ситуацию?
Сколько стоит нотариальный перевод паспорта РК и свидетельства о рождении в РФ?
Ребенку чтобы получить СНИЛС нужен перевод свидетельства о рождении нотариальным заверением.
Нужен ли нотариальный перевод паспорта для заключения брака?
Нужен ли нотариальный перевод паспорта для продления регистрации?
Как заверить нотариально перевод свидетельства рождения на армянском языке, если есть только ксерокопия?
Для гражданина Республики Беларусь для ребёнка нужен перевод свидетельства о рождении если есть перевод паспорта.
Скажите пожалуйста нужен ли нотариальный перевод паспорта дни для оформления патента?
Нужен ли нотариальный перевод паспорта ин. гр. при оформлении его в стационар на операцию.
Как получить договор купли-продажи автомобиля в Казахстане без указания прописки в паспорте?\nКогда необходим нотариальный
Нужен ли нотариальный перевод паспорта на сделку купли продажи гражданам Украины?
Требуется ли нотариальный перевод паспорта мамы украинку при регистрации рождения ребенка в РФ?
Возможно ли разводиться через суд в России, имея иностранное гражданство и нотариальный перевод свидетельства о браке?
Не нашли ответ на свой вопрос?
Задайте его бесплатно — юристы ответят в течение нескольких минут