Как доказать тождество матери погибшего военнослужащего при расхождении имени в документах?

Сначала нужно запросить справку о том, что записи актов гражданского состояния относятся к одному лицу (ст. 9 Федерального закона «Об актах гражданского состояния»). Для этого потребуются оба свидетельства и заявление. ЗАГС проверит архивные записи и выдаст соответствующую справку. Если в ЗАГСе откажут, используйте другие документы, подтверждающие личность матери: паспорт (если сохранился), трудовую книжку, военный билет, пенсионное удостоверение, медицинские документы. Если ЗАГС не может выдать справку, обратитесь в суд с заявлением об установлении факта тождества личности (ст. 264 ГПК РФ). Заявление подаётся по месту жительства заявителя. К делу приобщите все собранные документы.

В вашей ситуации, когда имя матери в свидетельстве о рождении указано как "Апросинья", а в свидетельстве о смерти – как "Афросинья", для подтверждения того, что это один и тот же человек, вам, скорее всего, потребуется обратиться в суд.

Согласно статье 264 Гражданского процессуального кодекса РФ, суд устанавливает факты, от которых зависит возникновение, изменение или прекращение личных или имущественных прав граждан. К таким фактам относится и установление тождественности личности, когда в различных документах имеются расхождения в написании имени, фамилии или отчества.

В судебной практике встречаются случаи, когда для получения выплат, связанных с гибелью военнослужащих, устанавливается юридический факт тождественности личности. Это происходит, когда в документах, например, в свидетельстве о рождении и свидетельстве о смерти, имеются разночтения в написании имени или фамилии.

Вы можете запросить справку о том, что записи актов гражданского состояния относятся к одному лицу (ст. 9 Федерального закона «Об актах гражданского состояния»). Для этого потребуются оба свидетельства и заявление. ЗАГС проверит архивные записи и выдаст соответствующую справку.

2. Альтернативные документы: если в ЗАГСе откажут, используйте другие документы, подтверждающие личность матери: паспорт (если сохранился), трудовую книжку, военный билет, пенсионное удостоверение, медицинские документы. Соберите максимум бумаг, где имя указано в том или ином варианте.

Ваш вопрос надо решить в суде, подать заявление об установлении факта тождества личности. Скорее всего вам об этом в военкомате скажут.

При возникновении вопросов обращайтесь к юристу.

Суть проблемы: Расхождение в именах «Апросинья» и «Афросинья» — это не ошибка, а исторически сложившаяся особенность русского языка. Оба варианта являются просторечными формами одного и того же церковного имени Ефросиния. Ваше объяснение полностью соответствует действительности.

Соберите все возможные документы на вашу мать: свидетельство о рождении, свидетельство о смерти, её паспорт (если сохранился), свидетельства о браке, трудовую книжку, пенсионное удостоверение — любые бумаги, где указаны её имя, дата и место рождения.

Обратитесь в орган ЗАГС по месту выдачи свидетельства о рождении или по месту вашего жительства с заявлением о внесении исправления или выдаче справки.

Возможные исходы:

Справка об установлении тождественности: Специалисты ЗАГСа могут выдать справку, которая юридически подтвердит, что «Апросинья» и «Афросинья» — одно и то же лицо. Это и будет вашим главным доказательством.

Внесение исправления в запись акта: Если ЗАГС сочтёт это расхождение орфографической ошибкой, он может внести изменения в запись акта о рождении и выдать новое свидетельство с правильным именем.

В ЗАГСе ваше заявление должны рассмотреть в течение месяца

______________________________________________________________________________

Обратитесь в ЗАГС. Это первый и самый быстрый шаг. Предоставьте все имеющиеся документы и объясните ситуацию, указав, что оба варианта имени — просторечные формы от «Ефросиния».

Получите письменный ответ от ЗАГСа (удовлетворяющий запрос справкой или мотивированный отказ).

При отказе обращайтесь в районный суд по месту жительства с исковым заявлением. Приложите все документы, ответ ЗАГСа и найдите свидетелей.

Если столкнулись с правовой проблемой — не откладывайте, обращайтесь за квалифицированной помощью, контакты юристов сайта есть в профиле, либо пишите в личные сообщения для подготовки документов и юридического сопровождения