Нужен ли перевод листа с апостилем для предоставления нотариусу, если у меня есть доверенность на русском языке с удостоверением нотариуса из США
Вопрос №3155288
из г. Тараз
опубликован 06.01.2014, 14:37
опубликован 06.01.2014, 14:37
У меня доверенность удостоверенная нотариусом США на русском языке и к ней же лист бумаги на котором написано Апостиль на англ. Заверенная печатью штата Нью-Йорк, то есть Департаментом штата, как вы считаете нужен ли перевод этого листа для предоставления ее нотариусу.
Читать ответы (2)
Лучший ответ
Рекомендуется
Да. Перевод документа составленного на иностранном языке подлежит переводу заверенном в нотариальном порядке.
06.01.2014, 14:47
Задать вопрос юристу
2 юриста дали 2 ответа на вопрос
Средний стаж юристов: 18 лет
Первый ответ получен через 9 минут
Обязательно. Переводится документ полностью, и сшивается нотариусом при заверении.
09.01.2014, 20:38
Похожие вопросы
Вопросы о правомерности доверенности с апостилем и переводом - что требуется и какие документы правомочны?
Нужен ли апостиль для доверенности на продажу квартиры в РФ. Доверенность на русском языке, заверенная чешским нотариусом.
Будет действительна доверенность написанная на РУССКОМ языке, заверенная нотариусом с апостилем выданная в Нью Йорке?
Расхождение между апостилем и требованиями нотариуса - что делать?
Риски и сомнения по доверенности, составленной публичным нотариусом в штате Нью-Йорк - статус и полномочия
Как получить деньги в Сбербанке по генеральной доверенности, оформленной в США и заверенной американским нотариусом?
Нормативно-правовой документ о переводе печати узбекского нотариуса на русский язык с заверением российским нотариусом
Доверенность на обычном листе А4
Как оформить генеральную доверенность из США для использования в России
Не нашли ответ на свой вопрос?
Задайте его бесплатно — юристы ответят в течение нескольких минут