Нарушение нотариусом процедуры заверения перевода паспорта - правонарушение и возможные последствия
Вопрос №8359636
из г. Тюмень
опубликован 15.10.2015, 17:08
опубликован 15.10.2015, 17:08
Я сегодня заверяла перевод своего паспорта с англ. Языка. Нотариус на обороте пишет что удостоверяет подпись переводчика и что она сделана в его присутствии, хотя по факту это не так. Потому что у нотариуса я была одна без переводчика, просто принесла документы уже заранее подписанные. Как и кем наказывается такое отношение нотариуса и куда можно обратиться с данным правонарушением?
Читать ответы (1)
Лучший ответ
Рекомендуется
Нотариус работает по договору с переводчиком, поэтому, если он убедился, что перевод делал "его" переводчик, то он спокойно заверил документ. Такова практика.
Но по закону Вы правы, поэтому Вы можете обратиться с жалобой на данное правонарушение в нотариальную палату области.
15.10.2015, 17:31
Оценка автора вопроса:
Ваш ответ мне очень помог, спасибо!
1 юрист дали 1 ответ на вопрос
Средний стаж юристов: 27 лет
Первый ответ получен через 22 минуты
Юристы ОнЛайн: 54 из 47 455 Поиск Регистрация
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Тула
Кочетков А.В.
4.8
46 241
отзыв
Спросить
Юрист, стаж 12 лет онлайн
г.Москва
Разина Д.А.
4.7
23 731
отзыв
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Москва
Бабъяк С.В.
4.9
4 333
отзывa
Спросить
Адвокат, стаж 23 лет онлайн
г.Москва
Чурсинова А.А.
4.8
1 067
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 29 лет онлайн
г.Маслянино
Левашов Д.В.
4.4
5 177
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Ткач Н.В.
4.9
5 875
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 22 лет онлайн
г.Москва
Чистяков А.Е.
4.9
15 413
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 19 лет онлайн
г.Калининград
Працко В.А.
4.8
25 942
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Москва
Соколов Д.Г.
4.5
44 300
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Краснодар
Разумовская С.Д.
5
2 869
отзывов
Спросить
Адвокат, стаж 24 лет онлайн
г.Москва
Панфилов А.Ф.
4.7
65 291
отзыв
Спросить
Юрист, стаж 30 лет онлайн
г.Нижний Новгород
Елесин А.В.
3.8
27 892
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Владикавказ
Абаева М.Н.
4.8
24 172
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Москва
Каравайцева Е.А.
4.8
150 889
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 6 лет онлайн
г.Екатеринбург
Седова Т.В.
5
957
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 7 лет онлайн
г.Чебоксары
Дивлекеев Н.С.
4.7
1 422
отзывa
Спросить
Адвокат, стаж 20 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Кадыров Р.О.
4.9
23 053
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 10 лет онлайн
г.Рубцовск
Гафаров Р.А.
5
2 733
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 19 лет онлайн
г.Липецк
Лопатин Д. Н.
4.9
2 890
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 22 лет онлайн
г.Калининград
Зотиков Д.А.
5
1 743
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Омск
Кафаров Р. В.
5
1 034
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 40 лет онлайн
г.Хабаровск
Бронштейн А.М.
5
655
отзывов
Спросить
Адвокат, стаж 21 лет онлайн
г.Орёл
Бахтин С.В.
4.7
23 220
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 26 лет онлайн
г.Москва
Жданов А.А.
5
5 046
отзывов
Спросить
Похожие вопросы
Ведь согласно ст. 80 нотариус подвержает подпись переводчика а не личность которое принес документ.
Ошибочно заверенная копия паспорта - нужно ли переводить и заверять документ заново?
Вопрос юридической силы второй копии заверенного сертификата о знании языка через перевод переводчика
Требования к переводу документов на русский язык по Приказу ФМС от 22 апреля 2013 года
Требование российского нотариуса о личном присутствии при переводе присяжного переводчика - новые законы и правомерность?
Или можно взять у него заверенную нотариусом доверенность и заверенную копию его диплома?
Нотариус требует оплату за исправление ошибки в заверенном переводе - законно или неправомерно?
Есть в законе, инструкции нотариуса четкие требования применительно к заверению перевода переводчика?
Пожалуйста, объясните мне, правомерны ли действия нотариуса и сотрудников пенсионного фонда и если нет, то по каким основаниям?
Не нашли ответ на свой вопрос?
Задайте его бесплатно — юристы ответят в течение нескольких минут