Нарушение нотариусом процедуры заверения перевода паспорта - правонарушение и возможные последствия
Вопрос №8359636
из г. Тюмень
опубликован 15.10.2015, 17:08
опубликован 15.10.2015, 17:08
Я сегодня заверяла перевод своего паспорта с англ. Языка. Нотариус на обороте пишет что удостоверяет подпись переводчика и что она сделана в его присутствии, хотя по факту это не так. Потому что у нотариуса я была одна без переводчика, просто принесла документы уже заранее подписанные. Как и кем наказывается такое отношение нотариуса и куда можно обратиться с данным правонарушением?
Читать ответы (1)
Лучший ответ
Рекомендуется
Нотариус работает по договору с переводчиком, поэтому, если он убедился, что перевод делал "его" переводчик, то он спокойно заверил документ. Такова практика.
Но по закону Вы правы, поэтому Вы можете обратиться с жалобой на данное правонарушение в нотариальную палату области.
15.10.2015, 17:31
Оценка автора вопроса:
Ваш ответ мне очень помог, спасибо!
1 юрист дали 1 ответ на вопрос
Средний стаж юристов: 27 лет
Первый ответ получен через 22 минуты
Юристы ОнЛайн: 72 из 47 462 Поиск Регистрация
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
Юрист онлайн
г.Армавир
Степанов Э.Э.
5
867
отзывов
Спросить
Адвокат, стаж 9 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Пряник К.В.
5
870
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 19 лет онлайн
г.Калининград
Працко В.А.
4.9
29 131
отзыв
Спросить
Юрист онлайн
г.Москва
Складчикова Е.Ю.
5
636
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Тула
Кочетков А.В.
4.9
47 582
отзывa
Спросить
Адвокат, стаж 24 лет онлайн
г.Москва
Панфилов А.Ф.
5
65 812
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Краснодар
Разумовская С.Д.
5
3 970
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Владикавказ
Абаева М.Н.
5
24 542
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 25 лет онлайн
г.Черкесск
Бекижева Д. И.
5
2 722
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 26 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Злотникова Л.Г.
5
25 330
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Ставрополь
Ковалев Ю.С.
5
138
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 9 лет онлайн
г.Ижевск
Тарханова П Д
4.9
6 621
отзыв
Спросить
Юрист, стаж 31 лет онлайн
г.Брянск
Филилеев Ф.В.
5
13 545
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 6 лет онлайн
г.Краснодар
Грачёв Г.В.
4.9
4 088
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 1 лет онлайн
г.Приозерск
Довгань Д.А.
5
636
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 7 лет онлайн
г.Москва
Ермаков С.А.
4.9
16 732
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Троицк
Михайлов А. Л.
5
115
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 30 лет онлайн
г.Красногорск
Струкова С.П.
4.9
1 090
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 11 лет онлайн
г.Дубна
Суровцева Л.Р.
5
6 173
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 7 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Апхудов А.А.
5
451
отзыв
Спросить
Юрист, стаж 31 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Хоружий И.И.
5
2 930
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Москва
Кабишев А.А.
4.7
7 825
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Грейть В.В.
4.9
3 355
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 10 лет онлайн
г.Рубцовск
Гафаров Р.А.
5
2 762
отзывa
Спросить
Похожие вопросы
Ведь согласно ст. 80 нотариус подвержает подпись переводчика а не личность которое принес документ.
Ошибочно заверенная копия паспорта - нужно ли переводить и заверять документ заново?
Вопрос юридической силы второй копии заверенного сертификата о знании языка через перевод переводчика
Требования к переводу документов на русский язык по Приказу ФМС от 22 апреля 2013 года
Требование российского нотариуса о личном присутствии при переводе присяжного переводчика - новые законы и правомерность?
Или можно взять у него заверенную нотариусом доверенность и заверенную копию его диплома?
Нотариус требует оплату за исправление ошибки в заверенном переводе - законно или неправомерно?
Есть в законе, инструкции нотариуса четкие требования применительно к заверению перевода переводчика?
Пожалуйста, объясните мне, правомерны ли действия нотариуса и сотрудников пенсионного фонда и если нет, то по каким основаниям?
Не нашли ответ на свой вопрос?
Задайте его бесплатно — юристы ответят в течение нескольких минут