Обязан ли руководитель, перевести заработную плату в белую, независимости в каком году я забеременела?

Если есть трудовой договор, то обязан. Только белая зарплата - это та, которая указана у вас в договоре, а не та, которую вы получаете в конверте. Поэтому переводить нечего и некуда.