Как оформить замужество, заключенное за границей, в России?

Вопрос №1080410 из г. Москва
опубликован 04.08.2010, 17:20

Моя сестра вышла замуж в США за итальянского гражданина. Они расписаны по американским законам. Из документов у нее есть апостиль и свидетельство о браке американского образца. Она через месяц собирается в Россию и Нам нужно знать, какие документы ей нужны для смены статуса (что она замужем) для России. Так как по Российским законам она все еще не замужем. Мы пытались выяснить этот вопрос во дворце бракосочетания для иностранцев в Москве и в США, но нам не подсказали. Спасибо за помощь!

Читать ответы (2)

Лучший ответ

Рекомендуется

Дюваль Карина Марковна

Адвокат Санкт-Петербург, стаж 24 годa

4.9 5207 отзывов

Она замужем, независимо от того, в что в России об этом не знают. Если нужно изменить фамилию, обращайтесь со свидетельством о браке с апостилем и переводом на русский язык в ФМС для обмена паспорта.

23.08.2010, 01:31

Задать вопрос юристу

2 юристa дали 2 ответa на вопрос

Средний стаж юристов: 19 лет
Первый ответ получен через 46 минут

8 800 505-91-11

Здравствуйте! Чтобы Вы не волновались за свою сестру привожу Вам выдержку из Семейного кодекса РФ дословно:

Статья 158. Признание браков, заключенных за пределами территории Российской Федерации

1. Браки между гражданами Российской Федерации и браки между гражданами Российской Федерации и иностранными гражданами или лицами без гражданства, заключенные за пределами территории Российской Федерации с соблюдением законодательства государства, на территории которого они заключены, признаются действительными в Российской Федерации, если отсутствуют предусмотренные статьей 14 настоящего Кодекса обстоятельства, препятствующие заключению брака.

2. Браки между иностранными гражданами, заключенные за пределами территории Российской Федерации с соблюдением законодательства государства, на территории которого они заключены, признаются действительными в Российской Федерации.

Как видите, никаких других подтверждающих заключение брака документов, кроме уже имеющихся, не требуется. О переводе на русский позаботится надо. Россия участник Конвенции "О проставлении апостиля". Так что все в порядке. Документ будет действителен на территории РФ.

04.08.2010, 18:07

Быстрая юридическая помощь
8 800 505-91-11
Бесплатно 24/7

Спросить юриста