Как оформить замужество, заключенное за границей, в России?

₽ VIP

Здравствуйте! Чтобы Вы не волновались за свою сестру привожу Вам выдержку из Семейного кодекса РФ дословно:

Статья 158. Признание браков, заключенных за пределами территории Российской Федерации

1. Браки между гражданами Российской Федерации и браки между гражданами Российской Федерации и иностранными гражданами или лицами без гражданства, заключенные за пределами территории Российской Федерации с соблюдением законодательства государства, на территории которого они заключены, признаются действительными в Российской Федерации, если отсутствуют предусмотренные статьей 14 настоящего Кодекса обстоятельства, препятствующие заключению брака.

2. Браки между иностранными гражданами, заключенные за пределами территории Российской Федерации с соблюдением законодательства государства, на территории которого они заключены, признаются действительными в Российской Федерации.

Как видите, никаких других подтверждающих заключение брака документов, кроме уже имеющихся, не требуется. О переводе на русский позаботится надо. Россия участник Конвенции "О проставлении апостиля". Так что все в порядке. Документ будет действителен на территории РФ.

Она замужем, независимо от того, в что в России об этом не знают. Если нужно изменить фамилию, обращайтесь со свидетельством о браке с апостилем и переводом на русский язык в ФМС для обмена паспорта.