Нужен ли апостиль на документах Латвии.

Вот именно, между Россией и Латвией существует международный договор "Договор между Российской Федерацией и Латвийской Республикой о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам" (подписан в г. Риге 03.02.1993). Политическая ситуация не причем. Достаточно того, что предоставила нотариально заверенный перевод,

Что значит в связи с политической обстановкой? На этого нотариуса Вы можете подать жалобу в нотариальную палату. Пока что ещё никто не отменял Договор между Российской Федерацией и Латвийской Республикой о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам" (подписан в г. Риге 03.02.1993)

Здравствуйте, Елена!

В порядке ст.49 Основ законодательства Российской Федерации о нотариате

Заинтересованное лицо, считающее неправильным совершенное нотариальное действие или отказ в совершении нотариального действия, вправе подать об этом жалобу в районный суд по месту нахождения государственной нотариальной конторы (нотариуса, занимающегося частной практикой).

Обжалуйте отказ нотариуса в судебном порядке.

Латвийская Республика является участником Гаагской конвенции от 5 октября 1961 года, которая допускает процедуру упрощенной легализации документов через апостилирование. Латвийская Республика присоединилась к Гаагской конвенции об упрощенной легализации документов 11 мая 1995 года, а 30 января 1996 года данная конвенция вступила в силу.

Уполномоченной службой для заверения документов апостилем в Латвии является Консульский департамент Министерства иностранных дел Латвийской Республики.

Документы, выданные в Латвии, заверенные апостилем и имеющие заверенный нотариусом перевод, имеют в России юридическую силу аналогичную документам, выданным в РФ.

Заверены апостилем могут быть документы, выданные официальными органами власти Латвийской Республики и составленные на латышском языке.

Процесс легализации документов в Латвии включает в себя проверку происхождения документа и подтверждает, что подпись, печать или штамп на документе проставлены уполномоченными чиновниками. После прохождения данной процедуры на документ проставляется специальный штамп – апостиль. Обычно апостиль ставят на обратной стороне документа, либо на отдельном листе, после чего документ сшивается.

В соответствии с законодательством Латвии, если документ был выдан органами ЗАГС Латвийской ССР, то его обладатель обязан заменить его на документ нового образца в соответствующем подразделении Министерства юстиции Латвийской Республики.

Апостиль в Латвийской Республике представляет собой четырехугольный штамп с размерами стороны не менее 9 сантиметров на английском языке, содержащий обязательный заголовок «Apostille» и ссылку на Гаагскую конвенцию 1961 года на французском языке (Convention de La Haye du 5 octobre 1961). Содержание штампа предписано Гаагской конвенцией.

Спасибо большое за ваши ответы! Но не у нотариуса не в нотариальной палате доказать, что мой перевод свидетельства можно принять с нотариально-заверенным переводом (без апостиля) не удалось. Ответ один - Латвия требует апостиль и мы тоже требуем. Никаких ссылок на официальные документы не предоставили. Где я могу запросить подтверждение или опровержение действия этого договора?