Помогите пожалуйста, мы не специалисты и не можем разобраться, что верно, а что нет.

Вопрос №162461 из г. Москва
опубликован 28.05.2004, 16:12

Помогите пожалуйста, мы не специалисты и не можем разобраться, что верно, а что нет. Лицо, выдающее доверенность на голосование на общем собрании акционеров - юр. лицо, нерезидент, Кипрская фирма. Мы нашли, что согласно Гаагской конвенции от 05.10.1961 на документах, оформленных в Кипре, следует проставлять апостиль. После мы выяснили, что между РФ и Кипром существует двусторонний договор о взаимной правовой помощи от 19.01.1984 г., из которого следует, что проставление на документах апостиля не требуется, нужен лишь нотариально заверенный перевод. Более того, какие-то люди с претензией на знание темы нам сказали, что в случае составления нерезидентом доверенности на территории РФ на русском языке никакого другого удостоверения кроме подписи уполномоченного лица и печати фирмы не требуется. Где правда и на какие документы опираться? Неужели всё так просто: составить на русском языке, указать место составления город Москва, печать, подпись - и никакого другого удостоверения?

Читать ответы (1)

Лучший ответ

Рекомендуется

Калашникова Екатерина Евгеньевна

Адвокат Москва, стаж 6 лет

5.0 2074 отзывa

Если доверенность оформлена юрлицом НЕ нотариально, а , например, за собственной печатью, то апостиль даже теоретически не может на ней стоять, поскольку апостиль ставится только на документах, исходящих от официальных органов государства, нотариусов и т.п. Опираться следует только на Гаагскую конвенцию и двусторонний договор, о которых вы говорите. Договор уточняет положения Конвенции в данном вопросе. С уважением,

30.05.2004, 13:58

Уважаемая Екатерина Евгеньевна!

Спасасибо Вам за ответ, у меня родился ещё один (возможно, глупый).
Если всё так, будет ли действительна доверенность нерезидента, составленная на русском языке, например, в ГОРОДЕ САРАНСКЕ, если на ней стоит место составления ГОРОД МОСКВА?

Заранее благодарна, Ольга Масютина.

Задать вопрос юристу

1 юрист дали 1 ответ на вопрос

Средний стаж юристов: 6 лет
Первый ответ получен через 1 день

Консультация по Вашему вопросу

8 800 505-91-11

звонок с городских и мобильных бесплатный по всей России

Юристы ОнЛайн: 26 из 47 462 Поиск Регистрация