Как вернуть свою долю в квартире после наследства, не оформленной в госреестре и не оплачиваемой родственниками в течение 15 лет?

Извините конечно, я не хочу как то вас обидеть или оскорбить... но вы сами понимаете что вы написали? Из вашего вопроса получается, что ваши родственники получили долю в вашей квартире по наследству... Мне еще ни разу не приходилось с ожившими покойниками работать... дело в том что закон работает только в одну сторону, если человек умер, его имущество переходит наследникам, в обратном порядке не бывает (законом это просто не предусмотрено). Наследство у законного наследника, можно отобрать только в судебном порядке в случае если у наследодателя были долги, или например завещание было оспорено... но все это только пользу живых кредиторов или других наследников.

Что касается коммуналки-оплачиваете долг, и сумму долга взыскиваете с должников (на мой взгляд, это пустая трата сил, времени и денег).