Спорный случай - правомерно ли отказали в свидании из-за отсутствия заявления от гражданского мужа?

В вашем случае, колония права, так как если вы не состоите в официальном браке, законом указано, ПРАВО, а не ОБЯЗАННОСТЬ начальника колонии предоставлять свидание и ПО СВОЕМУ УСМОТРЕНИЮ. Но хотелось бы отметить, что колония (как ни странно) готова к вам пойти на уступки и им по сути нужен документ, что вы не с улицы девушка, а гражданская жена. Попробуйте взять иной документ: к примеру ответ от участкового, что осужденный до задержания проживал в фактических брачных отношениях с гр. ФИО. Это произвольная форма ответа, но допустимая. Если участковый согласится такое написать (на основании адвокатского запроса), так как по идее, он на своем районе должен знать не только о прописанных лицах, но и о фактически проживающих лицах, и если колонии понравится эта справка и при условии написания заявления вашего гражданского мужа на свидание - шансы сильно увеличатся.