Как вернуть деньги, если одно физическое лицо переводило другому сумму без возврата?

Здравствуйте, Александр! Если не было договора, сделки, в т.ч. дарения, иного основания для получения денежных средств, то тот, кто их перечислял, вправе подать исковое заявление в суд в порядке, предусмотренном статьями 131-132 ГПК РФ, чтобы взыскать неосновательное обогащение: в силу п.1 ст.1102 ГК РФ

Лицо, которое без установленных законом, иными правовыми актами или сделкой оснований приобрело или сберегло имущество (приобретатель) за счет другого лица (потерпевшего), обязано возвратить последнему неосновательно приобретенное или сбереженное имущество (неосновательное обогащение), за исключением случаев, предусмотренных статьей 1109 настоящего Кодекса.

Данные переводы денег являются неосновательным обогащением и подлежат возврату на основании ст 1102 ГК РФ, причем не имеет значения, что потерпевший сам переводил эти деньги. Если получатель заявит, что это был подарок от потерпевшего или возврат займа или что-то подобное, он сам обязан доказывать эти обстоя, причем письменными доказательствами. Свидетельские показания не подойдут в силу ст 162 ГК РФ.

Можно подать такой иск (ст.1102 ГК)

Есть важный момент. А зачем эти переводы осуществлялись?

Сложно сказать - скорее нет, чем да. 50 раз как можно переводить вдруг? Есть справка из дурки - тогда по ст. 177 ГК РФ можно. Всё конкретно - надо всё же описать ситуацию более правдиво... Иначе ответа не будет...

По вашему вопросу:

В соответствии со статьей 1102 ГК РФ лицо, которое без установленных законом, иными правовыми актами или сделкой оснований приобрело или сберегло имущество (приобретатель) за счет другого лица (потерпевшего), обязано возвратить последнему неосновательно приобретенное или сбереженное имущество (неосновательное обогащение), за исключением случаев, предусмотренных ст. 1109 настоящего Кодекса.

Здравствуйте. Можете пробовать взыскать как займ.

Согласно п. 1 ст. 809 ГК РФ если договором не предусмотрены условия о размере процентов за пользование займом, то их размер определяется ключевой ставкой Банка России, действовавшей в соответствующие периоды. Учитывая фактическое отсутствие договора займа, представляется, что проценты за пользованием займом можно исчислить исходя из ключевой ставки Банка России, действовавшей в соответствующие периоды.

В силу ст. 810 ГК РФ в случаях, когда срок возврата займа договором не установлен или определен моментом востребования, сумма займа должна быть возвращена заемщиком в течение тридцати дней со дня предъявления заимодавцем требования об этом, если иное не предусмотрено договором.

Соответственно, до момента обращения в суд о взыскании суммы долга по договорам, письменная форма которых не была соблюдена, необходимо в адрес заемщика направить требование о погашении задолженности в течение 30 дней.

Если по каким-либо причинам факт заключения договора займа не будет доказан, то можно требовать возврата денег как неосновательное обогащение в соответствии со ст. 1102 ГК РФ.