Транслитерация имени в загранпаспорте
Вопрос №23969843
из г. Казань
опубликован 19.06.2024, 14:40
опубликован 19.06.2024, 14:40
Оформляли загранпаспорт дочке, у неё двойное имя (в свидетельстве о рождении через дефис). Написала заявление на изменение транслитерации в соответствии с зарубежным паспортом дочери (но там у неё имя через пробел). Соответственно и в транслитерации в заграничном паспорте убрали дефис, но в имени на кириллице он есть. Считается ли это ошибкой и следует ли заменить загранпаспорт?
Читать ответы (2)
Лучший ответ
Рекомендуется
Добрый день! В указанном Вами случае разница в орфографии имени не является ошибкой, поскольку соответствует правилам используемого языка: кириллическое написание предполагает наличие дефиса , об’единяющего имя, латиница чаще использует последовательное перечисление частей имени, хотя и дефисные написания встречаются . Оснований для беспокойства у Вас нет.
С уважением
19.06.2024, 15:13
Оценка автора вопроса:
Спасибо за подробное разъяснение!
1 юрист дали 1 ответ на вопрос
Средний стаж юристов: 16 лет
Первый ответ получен через 1 минуту
Не считается ошибкой. Менять ничего не нужно.
19.06.2024, 14:42
Юристы ОнЛайн: 82 из 47 462 Поиск Регистрация
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Владикавказ
Абаева М.Н.
5
24 530
отзывов
Спросить
Юрист онлайн
г.Москва
Складчикова Е.Ю.
5
616
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Тула
Кочетков А.В.
5
47 529
отзывов
Спросить
Адвокат онлайн
г.Москва
Селезнев С.В.
5
113
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 18 лет онлайн
г.Пермь
Богачев А.О.
4.9
4 889
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 22 лет онлайн
г.Каспийск
Исаева Е.Ю.
4.9
43 506
отзывов
Спросить
Адвокат, стаж 9 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Пряник К.В.
5
867
отзывов
Спросить
Юрист онлайн
г.Санкт-Петербург
Трухаева В.В.
4.9
714
отзывов
Спросить
Юрист онлайн
г.Армавир
Степанов Э.Э.
5
834
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Москва
Бабъяк С.В.
5
4 878
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 6 лет онлайн
г.Краснодар
Грачёв Г.В.
5
3 979
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 19 лет онлайн
г.Калининград
Працко В.А.
4.9
28 980
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 1 лет онлайн
г.Приозерск
Довгань Д.А.
5
588
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Москва
Соколов Д.Г.
4.9
44 569
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 7 лет онлайн
г.Москва
Ермаков С.А.
4.9
16 723
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Калининград
Агинский С.М.
4.9
8 070
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 6 лет онлайн
г.Екатеринбург
Седова Т.В.
4.9
1 059
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 30 лет онлайн
г.Красногорск
Струкова С.П.
5
1 088
отзывов
Спросить
Адвокат, стаж 20 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Кадыров Р.О.
5
23 423
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 14 лет онлайн
г.Москва
Строков В.А.
4.4
2 074
отзывa
Спросить
Юрист онлайн
г.Чита
Гао А.Ю.
5
98
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 25 лет онлайн
г.Мурманск
Кучма И. П.
4.2
12 980
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 14 лет онлайн
г.Брянск
Емельяненко Н.Ю.
5
1 635
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 14 лет онлайн
г.Брянск
Ломакина В.В.
5
1 750
отзывов
Спросить
Похожие вопросы
Как получить правильную транслитерацию имени для загранпаспорта?
Проблемы при оформлении документов из-за различия в транслитерации имени в украинском загранпаспорте и РВП
Как изменить транслитерацию имени Семён в загранпаспорте на Semyon?
Проблемы с транслитерацией имени в новом загранпаспорте - как ускорить замену и сохранить действительность виз?
Как изменить транслитерацию имени Юлия в загранпаспорте на Julia и вероятность положительного решения суда.
Как получить первый загранпаспорт с правильной транслитерацией имени и фамилии по правилам английского языка
Требование корректной транслитерации имени при получении загранпаспорта в МФЦ - возможно ли?
Возможность заранее указать правильную транслитерацию имени при получении загранпаспорта на 10 лет
Смена транслитерации в загранпаспорте - причины и последствия
Как подтвердить свою фамилию после изменения транслитерации в загранпаспорте?
Можно ли изменить букву в фамилии при транслитерации в загранпаспорте? У мужа иностранца в фамилии стоит другая буква.
«Как изменение фамилии в паспорте может повлиять на транслитерацию в загранпаспорте?»
Можно ли изменить транслитерацию имени в заграничном паспорте и на каких основаниях?
Возможны ли проблемы с визой из-за изменения транслитерации имени в паспорте?
Можно ли заменить водительское удостоверение из-за ошибки в латинской транслитерации имени и фамилии?
Наказание за отсутствие перевода водительского удостоверения для гражданина Армении с латинской транслитерацией
Как изменить имя в загранпаспорте, если транслитерация не удовлетворяет - эффективные пути решения
Отказ сотрудников УФМС в изменении транслитерации для загранпаспорта старого образца - правомерность решения
Различная транслитерация фамилии в загранпаспорте - возможные проблемы при пересечении границы?
Не нашли ответ на свой вопрос?
Задайте его бесплатно — юристы ответят в течение нескольких минут