Издание перевода без разрешения автора
Вопрос №24282666
из г. Самара
опубликован 13.11.2024, 16:23
опубликован 13.11.2024, 16:23
Здравствуйте! В 2021 году в "издательстве" "Юпитер" из Воронежа (информация о нём здесь: https://fantlab.ru/publisher10009) была напечатана книга, в которую вошёл мой перевод романа.
Никто ко мне не обращался и моего разрешения на издание не получал. Сейчас эта книга выставлена на продажу на сайте Alib.ru.
Что можно сделать в такой ситуации? Спасибо.
Читать ответы (3)
Лучший ответ
Рекомендуется
Вы вправе направить издательству письменную претензию о прекращении оборота вашего перевода и возместить вам денежную компенсацию незаконного использования объекта ваших авторских прав.
13.11.2024, 16:26
Задать вопрос юристу
3 юристa дали 3 ответa на вопрос
Средний стаж юристов: 23 годa
Первый ответ получен через 1 минуту
Можно подать иск о взыскании компенсации если авторство перевода зарегистрировано
13.11.2024, 16:24
Претензия - иск в суд
13.11.2024, 16:30
Юристы ОнЛайн: 67 из 47 462 Поиск Регистрация
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Тула
Кочетков А.В.
4.9
47 288
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Москва
Бабъяк С.В.
4.9
4 829
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Ярославль
Крапивин А.В.
4.9
2 730
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 22 лет онлайн
г.Каспийск
Исаева Е.Ю.
4.8
43 460
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 25 лет онлайн
г.Москва
Чистяков А.Е.
4.9
15 568
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 26 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Злотникова Л.Г.
5
25 143
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 9 лет онлайн
г.Ижевск
Тарханова П Д
4.9
6 575
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Москва
Шилкунене Ю.В.
5
66
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Владикавказ
Абаева М.Н.
5
24 480
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Москва
Каравайцева Е.А.
4.9
151 897
отзывов
Спросить
Юрист онлайн
г.Москва
Складчикова Е.Ю.
5
462
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 30 лет онлайн
г.Краснодар
Шишкин В.М.
4.9
34 038
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Москва
Соколов Д.Г.
4.7
44 511
отзывов
Спросить
Юрист онлайн
г.Гаврилов-Ям
Коровин А.В.
4.8
282
отзывa
Спросить
Юрист онлайн
г.Армавир
Степанов Э.Э.
4.9
581
отзыв
Спросить
Адвокат, стаж 20 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Кадыров Р.О.
5
23 373
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Москва
Швайцер А.А.
5
3 844
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 14 лет онлайн
г.Москва
Строков В.А.
4.3
2 056
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Калининград
Агинский С.М.
4.9
8 056
отзывов
Спросить
Юрист онлайн
г.Москва
Старостин Н.В.
4.4
8 408
отзывов
Спросить
Адвокат, стаж 11 лет онлайн
г.Черкесск
Чотчаева М.А.
5
2 587
отзывов
Спросить
Адвокат, стаж 19 лет онлайн
г.Энгельс
Пожаров П.В.
4.9
4 306
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 14 лет онлайн
г.Тамбов
Кудрин О.Э.
5
9 929
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 22 лет онлайн
г.Калининград
Зотиков Д.А.
4.8
1 775
отзывов
Спросить
Похожие вопросы
Подскажите, пожалуйста, как должен быть составлен текст доверенности, по которой я могла бы представлять автора перевода?
Вопросы и правила издания перевода книги без согласия автора
Я хочу издать в некоммерческих учебных целях перевод американского издания, автор которого умёр 50 лет назад. Можно ли это делать?
Насколько законна деятельность участников онлайн-проекта по переводу книг без разрешения автора
Обязательно ли разрешение автора на перевод?
Необходимость разрешения автора - написание научной работы на основе периодических изданий и серии ЖЗЛ
Легальность использования фото без разрешения автора на культурном мероприятии с указанием имени автора и источника
«Моя мама ИП продала игрушку без разрешения автора и за это ей грозит уплата 60 тыс. рублей»
Возможно ли использование чужих статей в монетизированном Instagram-аккаунте без разрешения автора?
Продажа рукодельной куклы без разрешения автора - нарушение авторских прав или нет?
Использование музыки из кинофильма без разрешения автора и композитора
Можно ли снимать фильм на основе журнальной статьи без разрешения автора?
Нарушение авторских прав - Как защититься и получить компенсацию за принты картин
Возможно ли использование скачанных фото и проектов строительства на сайте строительной компании без разрешения
Меры юридической ответственности для компании
Ответственность интернет-магазина за продажу без разрешения автора печатных копий фотографий из интернета
Законность коммерческого использования фрагментов текста без разрешения автора
Вопрос об использовании фото с другого сайта без разрешения автора и указания активной ссылки
Как прекратить использование логотипа без разрешения автора организацией?
Не нашли ответ на свой вопрос?
Задайте его бесплатно — юристы ответят в течение нескольких минут