Нужно ли подшивать перевод свидетельства о рождении к оригиналу?
Вопрос №24523326
из г. Краснодар
опубликован 21.03.2025, 16:18
опубликован 21.03.2025, 16:18
Здравствуйте, получили отказ в выдаче паспорта ребенку по такой причине "Предъявляемое иностранное свидетельство о рождении переведенное на русский язык, подлежит сшиванию с оригиналом документа". Подскажите пожалуйста, правомерен ли отказ по этой причине и в каком законе это регламентируется? Не нашли ни единого упоминания о необходимости подшивки ни в Законе о гражданстве, ни в каком-либо другом. Спасибо!
Читать ответы (3)
Лучший ответ
Рекомендуется
Требование о сшивании перевода иностранного свидетельства о рождении с оригиналом документа не является обязательным по закону. Достаточно нотариального заверения перевода.
Рекомендую уточнить у сотрудников органа, выдавшего отказ, на каких основаниях они требуют сшивания документов. Возможно, они ссылаются на внутренние инструкции или регламенты, которые могут отличаться от общепринятых норм.
21.03.2025, 16:35
Оценка автора вопроса:
Полезный, аргументированный ответ.
2 юристa дали 2 ответa на вопрос
Средний стаж юристов: 24 годa
Первый ответ получен через 12 минут
Дмитрий, сшейте с оригиналом документа и подайте вновь
21.03.2025, 16:30
Оценка автора вопроса:
Юристы ОнЛайн: 33 из 47 462 Поиск Регистрация
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
Юрист онлайн
г.Армавир
Степанов Э.Э.
4.9
704
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Ярославль
Крапивин А.В.
5
2 945
отзывов
Спросить
Юрист онлайн
г.Ессентуки
Луговой И.М.
4.9
90
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Тула
Кочетков А.В.
4.9
47 408
отзывов
Спросить
Юрист онлайн
г.Москва
Складчикова Е.Ю.
5
530
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Владикавказ
Абаева М.Н.
5
24 514
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 26 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Злотникова Л.Г.
5
25 191
отзыв
Спросить
Юрист, стаж 7 лет онлайн
г.Москва
Ермаков С.А.
4.9
16 692
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Калининград
Агинский С.М.
4.9
8 070
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Москва
Бабъяк С.В.
4.9
4 862
отзывa
Спросить
Юрист онлайн
г.Гаврилов-Ям
Коровин А.В.
4.9
294
отзывa
Спросить
Адвокат, стаж 20 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Кадыров Р.О.
5
23 406
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 11 лет онлайн
г.Севастополь
Лыкова Е.А.
4.3
1 271
отзыв
Спросить
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Грейть В.В.
4.9
3 334
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 22 лет онлайн
г.Калининград
Зотиков Д.А.
4.8
1 779
отзывов
Спросить
Адвокат, стаж 18 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Грудкин Б.В.
5
5 241
отзыв
Спросить
Юрист, стаж 13 лет онлайн
г.Москва
Питниченко А.Ю.
5
12 129
отзывов
Спросить
Адвокат, стаж 10 лет онлайн
г.Екатеринбург
Шестаков О.И.
5
152
отзывa
Спросить
Юрист онлайн
г.Москва
Громов В.Д.
5
950
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Севастополь
Чернецкий И.В.
4.8
38 054
отзывa
Спросить
Юрист онлайн
г.Москва
Наумова Т.Ю.
5
1 695
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 14 лет онлайн
г.Москва
Ляхович А.А.
4.9
76
отзывов
Спросить
Адвокат, стаж 30 лет онлайн
г.Москва
Лысенко В.М.
5
1 518
отзывов
Спросить
Юрист онлайн
г.Москва
Козлович В.Н.
5
39
отзывов
Спросить
Похожие вопросы
Пропустит ли нас томоженный контроль при досмотре на вылете в испанию?
Когда необходимо подшивать нотариальный перевод свидетельства о рождении к оригиналу при наличии советского образца
Необходимость предоставить оригинал свидетельства о рождении всех детей при сдаче документов на материнский капитал
Требование подшивки нотариального перевода к оригиналу свидетельства о рождении для получения гражданства - правомерно ли это?
Как только мама умерла, с утерянным оригиналом свидетельства о регистрации права, каков метод вступить в наследство
Где обратиться для получения оригинала свидетельства о браке при разводе, зарегистрированного на Кубе
При оформлении согласия от отца ребенка нужен оригинал свидетельства о рождении и оригинал паспорта матери?
Можно ли по ксерокопии свидетельства о рождении восстановить оригинал свидетельства о рождении.
Необходимость предоставления оригинала перевода свидетельства о рождении при подаче документов на гражданство РФ
Отцом оформлено повторное свидетельство о рождении ребёнка - все
Для чего нужен акт о рождении при оригинале свидетельства о рождении
Равна ли юридическая сила оригиналу свидетельства о рождении ребенка в разводе с мужем
Каким документом установлено, что согласие на вывоз ребенка оформляется только по оригиналу свидетельства о рождении ребенка?
Проблемы с оформлением согласия на получение шенгенской визы ребенком
Бывший муж получил повторное свидетельство о рождении, действителен ли оригинал свидетельства о рождении?
Почему при оформлении доверенности для выезда на Украину требуют оригинал свидетельства рождения
Сможем ли мы попасть без бракованого свидетельства и оригинала свидетельства о рождении на свидание?
При наличие оригинала свидетельства о рождении нужно установить факт рождения
Нотариальное согласие родителей или оригинал свидетельства рождения для перелета с родственниками из Симферополя в Самару
Не нашли ответ на свой вопрос?
Задайте его бесплатно — юристы ответят в течение нескольких минут