Нужно ли подшивать перевод свидетельства о рождении к оригиналу?
Вопрос №24523326
из г. Краснодар
опубликован 21.03.2025, 16:18
опубликован 21.03.2025, 16:18
Здравствуйте, получили отказ в выдаче паспорта ребенку по такой причине "Предъявляемое иностранное свидетельство о рождении переведенное на русский язык, подлежит сшиванию с оригиналом документа". Подскажите пожалуйста, правомерен ли отказ по этой причине и в каком законе это регламентируется? Не нашли ни единого упоминания о необходимости подшивки ни в Законе о гражданстве, ни в каком-либо другом. Спасибо!
Читать ответы (3)
Лучший ответ
Рекомендуется
Требование о сшивании перевода иностранного свидетельства о рождении с оригиналом документа не является обязательным по закону. Достаточно нотариального заверения перевода.
Рекомендую уточнить у сотрудников органа, выдавшего отказ, на каких основаниях они требуют сшивания документов. Возможно, они ссылаются на внутренние инструкции или регламенты, которые могут отличаться от общепринятых норм.
21.03.2025, 16:35
Оценка автора вопроса:
Полезный, аргументированный ответ.
2 юриста дали 2 ответа на вопрос
Средний стаж юристов: 24 года
Первый ответ получен через 12 минут
Дмитрий, сшейте с оригиналом документа и подайте вновь
21.03.2025, 16:30
Оценка автора вопроса:
Юристы ОнЛайн: 47 из 47 463 Поиск Регистрация
Юрист онлайн
г.Санкт-Петербург
Венидиктов Р.Л.
5
311
отзывов
Спросить
Адвокат, стаж 9 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Пряник К.В.
5
889
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 19 лет онлайн
г.Калининград
Працко В.А.
4.9
29 515
отзывов
Спросить
Юрист онлайн
г.Москва
Складчикова Е.Ю.
5
672
отзыва
Спросить
Юрист, стаж 12 лет онлайн
г.Старый Оскол
Меснянкина В.Н.
4.9
1 273
отзыва
Спросить
Юрист онлайн
г.Армавир
Степанов Э.Э.
5
1 048
отзывов
Спросить
Адвокат, стаж 40 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Стрикун Г.В.
4.9
31 963
отзыва
Спросить
Адвокат, стаж 24 лет онлайн
г.Москва
Панфилов А.Ф.
4.9
65 903
отзыва
Спросить
Юрист, стаж 30 лет онлайн
г.Краснодар
Шишкин В.М.
4.9
34 324
отзыва
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Ставрополь
Ковалев Ю.С.
5
388
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 9 лет онлайн
г.Ижевск
Тарханова П Д
5
6 644
отзыва
Спросить
Юрист, стаж 26 лет онлайн
г.Москва
Жданов А.А.
4
5 074
отзыва
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Калининград
Агинский С.М.
5
8 077
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 25 лет онлайн
г.Москва
Чистяков А.Е.
4.9
15 616
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 6 лет онлайн
г.Екатеринбург
Седова Т.В.
4.9
1 078
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 11 лет онлайн
г.Севастополь
Лыкова Е.А.
4.7
1 287
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Краснодар
Шарапов В. А.
4
1 638
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Москва
Кабишев А.А.
4.8
7 833
отзыва
Спросить
Юрист, стаж 36 лет онлайн
г.Евпатория
Воробьёв С.Б.
4.9
9 344
отзыва
Спросить
Юрист, стаж 42 лет онлайн
г.Минск
Хмельницкий В.Н.
4.9
45 625
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Тула
Смирнов Д.В.
4.8
10 091
отзыв
Спросить
Адвокат, стаж 10 лет онлайн
г.Екатеринбург
Шестаков О.И.
5
235
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Севастополь
Чернецкий И.В.
4.9
38 085
отзывов
Спросить
Юрист онлайн
г.Екатеринбург
Цехер Г.Я.
4.5
13 760
отзывов
Спросить
Похожие вопросы
Пропустит ли нас томоженный контроль при досмотре на вылете в испанию?
Когда необходимо подшивать нотариальный перевод свидетельства о рождении к оригиналу при наличии советского образца
Необходимость предоставить оригинал свидетельства о рождении всех детей при сдаче документов на материнский капитал
Требование подшивки нотариального перевода к оригиналу свидетельства о рождении для получения гражданства - правомерно ли это?
Как только мама умерла, с утерянным оригиналом свидетельства о регистрации права, каков метод вступить в наследство
Где обратиться для получения оригинала свидетельства о браке при разводе, зарегистрированного на Кубе
При оформлении согласия от отца ребенка нужен оригинал свидетельства о рождении и оригинал паспорта матери?
Можно ли по ксерокопии свидетельства о рождении восстановить оригинал свидетельства о рождении.
Необходимость предоставления оригинала перевода свидетельства о рождении при подаче документов на гражданство РФ
Отцом оформлено повторное свидетельство о рождении ребёнка - все
Для чего нужен акт о рождении при оригинале свидетельства о рождении
Равна ли юридическая сила оригиналу свидетельства о рождении ребенка в разводе с мужем
Каким документом установлено, что согласие на вывоз ребенка оформляется только по оригиналу свидетельства о рождении ребенка?
Проблемы с оформлением согласия на получение шенгенской визы ребенком
Бывший муж получил повторное свидетельство о рождении, действителен ли оригинал свидетельства о рождении?
Почему при оформлении доверенности для выезда на Украину требуют оригинал свидетельства рождения
Сможем ли мы попасть без бракованого свидетельства и оригинала свидетельства о рождении на свидание?
При наличие оригинала свидетельства о рождении нужно установить факт рождения
Нотариальное согласие родителей или оригинал свидетельства рождения для перелета с родственниками из Симферополя в Самару
Не нашли ответ на свой вопрос?
Задайте его бесплатно — юристы ответят в течение нескольких минут