Вопрос по решению суда

Вопрос №24694263 из г. Великий Новгород
опубликован 24.07.2025, 02:17

Помогите перевести с судебного на русский. Поставляли прибор, по суду нас обязали вернуть за него деньги (это вкратце), но вот по самому прибору вот такая формулировка "Возложить обязанность на общество с ограниченной ответственностью «ПРИКАМСКИЙ КАРТОН» произвести возврат фотометра (в комплекте) КФК-3-01 заводской номер 2070138 с документацией обществу с ограниченной ответственностью «ПО Компонент»." Прикамский картон прислал письмо, что прибор готов, можете забирать, но в решении вроде написано, что обязанность возложена на них и за их счет

Читать ответы (8)

Лучший ответ

Рекомендуется

Баранов Максим Александрович

Адвокат Липецк, стаж 20 лет

4.8 7443 отзывa

А в чем вопрос - они уведомили Вас о готовности вернуть оборудование. Принимать такой возврат или нет - решать Вам.

24.07.2025, 08:49

Задать вопрос юристу

6 юристов дали 7 ответов на вопрос

Средний стаж юристов: 14 лет
Первый ответ получен через 14 минут

Лыкова Елена Александровна

Юрист из города Севастополь, стаж 11 лет

4.8 1280 отзывов

Расходы на исполнение решения суда ложатся на проигравшую сторону. Но при этом форма исполнения (самовывоз, пересылка) могут быть различны.

24.07.2025, 02:31

Спросить юриста

8 800 505-91-11

Обязать общество с ограниченной ответственностью „ПРИКАМСКИЙ КАРТОН“ вернуть фотометр (в комплекте) КФК-3-01 с заводским номером 2070138 и документацией обществу с ограниченной ответственностью „ПО Компонент“».

24.07.2025, 04:11

Быстрая юридическая помощь
8 800 505-91-11
Бесплатно 24/7

Спросить юриста

Григорий

Автор вопроса

0 отзывов

Вы можете пояснить, то есть они обязаны отправить нам прибор за свой счет или нет, они нам прислали письмо "можете забирать", а тут суд их обязывает, но вроде как проигравшая сторона платит

24.07.2025, 05:05

Спросить юриста

Ашарина Ольга Александровна

Юрист из города Москва, стаж 11 лет

4.8 337 отзывов

Обратитесь к приставам и сразу все вернут,сами прибегут и принесут.Судя по решению,суд не указал каким именно способом должны вернуть прибор.НАпишите проигравшей стороне,что просите их доставить прибор по такому то адресу ввиду невозможности осуществить самовывоз.

24.07.2025, 05:33

Спросить юриста