Могу ли вернуть супружескую долю, после неисполненного мирового соглашения?

Нет, просто «вернуть» право на долю в имуществе после утверждения мирового соглашения нельзя, так как оно прекратило первоначальное обязательство и заменило его денежным требованием (новация), это подтверждается сложившейся судебной практикой.

Ваш основной путь - продолжать исполнительное производство и требовать от пристава наложения ареста на долю должника в доме и участке с последующей продажей с торгов, так как по ст. 256 ГК РФ и ст. 45 СК РФ взыскание допускается на долю в совместном имуществе при отсутствии иного имущества.

Для этого вам, возможно, потребуется подать иск о выделе доли должника в натуре или определении порядка пользования, чтобы пристав мог реализовать эту долю; единственное жильё не подлежит изъятию, но доля в праве на него может быть продана, если это не единственное пригодное помещение для должника.

Альтернативно, вы можете попробовать расторгнуть мировое соглашение через суд по ст. 167 Закона о банкротстве (если дело было в банкротстве) или по общим основаниям ГК РФ (существенное нарушение), но это сложно: нужно доказать не просто неуплату, а нарушение закона или вновь открывшиеся обстоятельства, и успех не гарантирован.

Что тут можно сделать?

Подайте приставу ходатайство о проверке и аресте доли должника в совместно нажитом имуществе, при отказе — обжалуйте бездействие; параллельно оцените целесообразность иска о выделе доли — это ускорит реальное взыскание.