Нужен ли апостиль для перевода документов в Турцию?
Вопрос №25025861
из г. Ростов-на-Дону
опубликован 23.07.2026, 20:14
опубликован 23.07.2026, 20:14
А апостиь надо делать на перевод в турцыю
Читать ответы (3)
Лучший ответ
Рекомендуется
Для документов, предназначенных для использования в Турции, апостиль не применяется, поскольку Турция не является участницей Гаагской конвенции 1961 года, отменяющей требование легализации иностранных официальных документов. Вместо апостиля требуется консульская легализация. Это означает, что документ должен быть сначала нотариально заверен, затем легализован в Министерстве юстиции (или ином уполномоченном органе) страны выдачи, после чего передан в консульство Турции для подтверждения подлинности подписей и печатей. Перевод документа также должен быть нотариально заверен, после чего пройти ту же процедуру легализации. Важно уточнить требования конкретного учреждения в Турции, так как некоторые организации могут признавать апостиль на основании двусторонних соглашений, но в общем случае апостиль не принимается. Рекомендуется обратиться к нотариусу или специалисту по легализации для точного выполнения всех этапов. Если у вас есть похожий вопрос, вы можете задать его в форме ниже.
26.07.2026, 20:15
Задать вопрос юристу
2 юриста дали 2 ответа на вопрос
Средний стаж юристов: 19 лет
Первый ответ получен через 2 минуты
Для документов, предназначенных для использования в Турции, апостиль не применяется, поскольку Турция не является участницей Гаагской конвенции 1961 года, отменяющей требование легализации иностранных официальных документов. Вместо апостиля требуется консульская легализация.
23.07.2026, 20:16
Вместо апостиля требуется консульская легализация. Это означает, что документ должен быть сначала нотариально заверен, затем легализован в Министерстве юстиции (или ином уполномоченном органе) страны выдачи, после чего передан в консульство Турции для подтверждения подлинности подписей и печатей. Перевод документа также должен быть нотариально заверен, после чего пройти ту же процедуру легализации
23.07.2026, 22:40
Юристы ОнЛайн: 7 из 47 463 Поиск Регистрация
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Москва
Каравайцева Е.А.
4.9
152 304
отзыва
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Владикавказ
Абаева М.Н.
4.9
24 609
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 14 лет онлайн
г.Москва
Строков В.А.
4.6
2 245
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Ставрополь
Ковалев Ю.С.
5
388
отзывов
Спросить
Адвокат, стаж 10 лет онлайн
г.Екатеринбург
Шестаков О.И.
5
233
отзыва
Спросить
Похожие вопросы
Нужен ли апостиль, для перевода документа на собственность в Турции. Чтобы заверить нотариально в России.
Какой срок действия апостиля нужен для перевода документов в зарубежный банк и сколько это стоит?
Если я делаю перевод паспорта в Израиле для брака в России, нужен ли на перевод апостиль?
Порядок подготовки документов для переезда в ФРГ - перевод, апостиль и нотариальное заверение
Требования к документам для брака в Тунисе - перевод, апостиль и язык
Необходимые документы для регистрации брака с норвежцем - перевод, апостиль и заверение нотариусом - разъяснение требований.
На каких документах нужен апостиль для справки об отсутствии второго гражданства?
Необходимость апостиля перевода паспорта для установления отцовства и внесения в свидетельства рождения ребенка
Оформление документов гражданина Украины для предоставления в ЗАГС РФ - необходимость нотариального перевода
Проблемы с доверенностью на управление счетами и оформление пенсии из Израиля
Признание брака гражданина Бельгии и гражданки России в Бельгии - перевод, апостиль и нотариальное заверение.
Необходимость перевода/апостиля паспорта белоруски при заключении брака в России - есть ли это требование законным?
Оформление справки о семейном положении гражданина Сирии в Москве - перевод, апостиль и подтверждение в МИД
Банк на Кипре отказался принять генеральную доверенность на маму из-за отсутствия перевода апостиля
Перевод документов с апостилем и апостиль на перевод иностранного паспорта - как это сделать и нужно ли?
Процедуры после заключения брака в Финляндии - проставление апостиля, перевод документов и другие.
Можно ли к оригиналу документа прикрепить перевод и заверит документ и перевод апостилем или нужно отксерить оригинал
Перевод и апостиль документов РФ при наследовании в Латвии - оригиналы или копии?
Перевод и апостиль документов в Финляндии - как получить их не выезжая в Россию
Не нашли ответ на свой вопрос?
Задайте его бесплатно — юристы ответят в течение нескольких минут