Ошибку в свидетельстве о рождении можно исправить в органах загса.
В загс нужно подать заявление по специально установленной форме. В нем укажите, что хотите исправить запись о вашем рождении.
В вашей ситуации после обращения в орган загса в любом случае орган загса должен будет делать запрос в Грозный , потому что загс не знает допущена или не допущена ошибка в имени.
Запись в свидетельство о рождении вносится на основании актовой записи . Это информация о рождении ребенка, которую вносят в реестр записей актов гражданского состояния. Дату и номер записи акта о рождении указывают в свидетельстве. Только если в Грозном сохранились архивы можно будет внести исправление в свидетельство о рождении с указанием вашего правильного имени.
Если вы заявите о потере свидетельства о рождении то выдается сейчас не дубликат в повторное свидетельство . ЗАГС в этом случае будет делать запрос в Грозный И опять же только при сохранении архивов возможно изменение имени.
А если архивов не сохранилось тогда вам придется в суд обращаться
В статье 307 ГПК РФ сказано :1. Суд рассматривает дела о внесении исправлений или изменений в записи актов гражданского состояния, если органы записи актов гражданского состояния при отсутствии спора о праве отказались внести исправления или изменения в произведенные записи.
2. Заявление о внесении исправлений или изменений в запись акта гражданского состояния подается в суд по месту жительства заявителя.
А судебное решение согласно пункта 2 статьи 69 данного закона будет являться основанием для внесения исправлений в запись акта гражданского состояния. На основании внесенного исправления вам выдадут новое свидетельство о рождении с правильным именем
Федеральный закон от 15.11.1997 N 143-ФЗ (ред. от 25.12.2023) "Об актах
гражданского состояния" (с изм. и доп., вступ. в силу с 01.01.2024) Статья 69. Основания для внесения исправлений и изменений в записи актов гражданского состояния
1. Внесение исправлений и изменений в записи актов гражданского состояния производится органом записи актов гражданского состояния при наличии оснований, предусмотренных пунктом 2 настоящей статьи, и при отсутствии спора между заинтересованными лицами. При наличии спора между заинтересованными лицами внесение исправлений и изменений в записи актов гражданского состояния производится на основании решения суда. 2. Основанием для внесения исправлений и изменений в записи актов гражданского состояния является: запись акта об усыновлении; запись акта об установлении отцовства; запись акта о перемене имени; решение суда; решение органа опеки и попечительства о согласии на изменение фамилии и (или) собственно имени ребенка, выданное в соответствии со статьей 59 Семейного кодекса Российской Федерации; (в ред. Федерального закона от 02.07.2021 N 358-ФЗ) (см. текст в предыдущей редакции) заявление матери, не состоящей в браке с отцом ребенка, о внесении в запись акта о рождении сведений об отце ребенка либо об их изменении или исключении; заявление лица, достигшего совершеннолетия, об изменении сведений о родителе (родителях) в записи акта о рождении данного лица в случае перемены имени родителем (родителями); документ установленной формы, выданный органом дознания или следствия, об установлении личности умершего, смерть которого зарегистрирована как смерть неизвестного лица; документ установленной формы о факте смерти необоснованно репрессированного и впоследствии реабилитированного на основании закона о реабилитации жертв политических репрессий лица в случае, если смерть зарегистрирована ранее; заключение органа записи актов гражданского состояния о внесении исправления или изменения в запись акта гражданского состояния в случаях, предусмотренных статьей 70 настоящего Федерального закона.