Возможно ли допрос свидетеля адвокатом или юристом по доверенности без присутствия самого свидетеля в уголовном деле?

Нет

Нет, свидетель должен присутствовать.

По правилам уголовно-процессуального кодекса свидетелей допрашивает лично следователей;

если свидетель находится в другом регионе, о следователь может направит запрос о его допросе;

никаким другим способом свидетель допрошен быть не может;

свидетель может явиться с адвокатом на допрос;

Здравствуйте, Анна. Если вы не хотите давать показания следователю, знаете существо вопросов, ваш адвокат наделён правом опрашивать вас, с вашего согласия, и представлять ваши объяснения следователю в рамках ходатайство об их приобщении к материалам уголовного дела.

Нет, согласно требованиям Уголовно-процессуального кодекса РФ только лично свидетель, а не адвокат или юрист (по доверенности) обязан по вызову следователя явиться на допрос.

К сведению: "Уголовно-процессуальный кодекс Российской Федерации" от 18.12.2001 N 174-ФЗ (ред. от 28.04.2023)

Статья 56. Свидетель.

6. Свидетель не вправе:

1) уклоняться от явки по вызовам дознавателя, следователя или в суд;

7. В случае уклонения от явки без уважительных причин свидетель может быть подвергнут приводу.

Статья 113 Привод

1. В случае неявки по вызову без уважительных причин подозреваемый, обвиняемый, а также потерпевший и свидетель могут быть подвергнуты приводу.

3. При наличии причин, препятствующих явке по вызову в назначенный срок, лица, указанные в части первой настоящей статьи, незамедлительно уведомляют орган, которым они вызывались.

Статья 188 Порядок вызова на допрос

3. Лицо, вызываемое на допрос, обязано явиться в назначенный срок либо заранее уведомить следователя о причинах неявки. В случае неявки без уважительных причин лицо, вызываемое на допрос, может быть подвергнуто приводу либо к нему могут быть применены иные меры процессуального принуждения, предусмотренные статьей 111 настоящего Кодекса.