Как восстановить документы на родство с учетом различия в написании имени матери в разных документах?

Вы и ваш представитель (адвокат, юрист с этого сайта или другой) вправе подать в районный суд по месту жительства Заявление об установлении юрфактов в особом порядке судопроизводства.

Статья 264 ГПК РФ. Дела об установлении фактов, имеющих юридическое значение (действующая редакция)

1. Суд устанавливает факты, от которых зависит возникновение, изменение, прекращение личных или имущественных прав граждан, организаций.

2. Суд рассматривает дела об установлении:

1) родственных отношений;

2) факта нахождения на иждивении;

3) факта регистрации рождения, усыновления (удочерения), брака, расторжения брака, смерти;

4) факта признания отцовства;

5) факта принадлежности правоустанавливающих документов (за исключением воинских документов, паспорта и выдаваемых органами записи актов гражданского состояния свидетельств) лицу, имя, отчество или фамилия которого, указанные в документе, не совпадают с именем, отчеством или фамилией этого лица, указанными в паспорте или свидетельстве о рождении;

6) факта владения и пользования недвижимым имуществом;

7) факта несчастного случая;

8) факта смерти в определенное время и при определенных обстоятельствах в случае отказа органов записи актов гражданского состояния в регистрации смерти;

9) факта принятия наследства и места открытия наследства;

10) других имеющих юридическое значение фактов.

До суда обратитесь в орган ЗАГС по месту своего жительства (архив) с запросом о первичной актовой записи о рождении и имени фамилии в книге регистрации актов о рождении (для проверки того, была ли запист в книге и в свидетельстве одинаковой или разной) и обратитесь в Миграционное (паспортное ) отделение Отдела полиции МВД по месту жительства.