Наименование бренда в соответствии с 168-ФЗ

Question

Есть бренд сейчас Way by Hand. Это домашняя мини-мастерская по изготовлению свечей и декора из гипса.
Могу ли я использовать с 1 марта "Студия Way by Hand изделия ручной работы"? Или только "Сделано вручную / Way by hand"? Например вот такой логотип можно ли использовать для сайта?

Квон Дмитрий Викторович · Accepted Answer

Night In, здравствуйте! 
.
➡️  Рекомендую почитать разъяснения  вот тут  https://www.garant.ru/consult/civil_law/1964629/?ysclid=ml7ofz7si9283885788

➡️ Относительно ваших вопросов. По общему правилу перевод должен быть  идентичным по содержанию, равнозначным по размещению и техническому оформлению (иметь одинаковые параметры - цвет, тип и размер шрифта), выполнен разборчиво, звуковая информация (в том числе в аудио- и аудиовизуальных материалах, теле- и радиопрограммах) на русском языке и указанная информация на государственном языке республики, находящейся в составе Российской Федерации, других языках народов Российской Федерации или иностранном языке, если иное не установлено законодательством Российской Федерации, также должен быть идентичным по содержанию, звучанию и способам передачи.

➡️  Между тем,   указанные требования не распространяются на фирменные наименования, товарные знаки, знаки обслуживания, а также теле- и радиопрограммы, аудио- и аудиовизуальные материалы, печатные издания, предназначенные для обучения государственным языкам республик, находящихся в составе Российской Федерации, другим языкам народов Российской Федерации или иностранным языкам.

➡️  Важно отметить, что указанным требованиям (по равнозначности, тех. оформлению и т.д.)  такой перевод не соответствует. 
Однако, если в данном случае  Way by Hand является Товарным знаком,  Знаком обслуживания, Фирменным наименованием, то такое использование является допустимым.

.
 С уважением и готовностью помочь, 
юрист Квон Дмитрий Викторович

Алекс И.И. · Answer

Использование нового названия "Студия Way by Hand изделия ручной работы" с 1 марта возможно только при условии, что оно не нарушает права третьих лиц. Проверьте, не зарегистрирован ли уже похожий товарный знак в вашем классе товаров/услуг (например, класс 4 для свечей, класс 21 для декора). Если бренд "Way by Hand" уже используется вами и известен клиентам, изменение названия может потребовать уведомления контрагентов. Для логотипа на сайте важно, чтобы он не вводил в заблуждение потребителей и не содержал элементов, охраняемых авторским правом других лиц. Рекомендуется провести предварительную проверку через базу Роспатента и проконсультироваться с патентным поверенным для минимизации рисков.

Чернецкий Игорь Вячеславович · Answer

Здравствуйте. На ваше усмотрение.

Кузьминова Наталья Игоревна · Answer

Здравствуйте, если товарный знак не зарегистрирован, то использовать выражение на английском языке нельзя, подумайте о ребрендинге или регистрации ТЗ (в любом случае не успеете, регистрация ТЗ +/- 6 месяцев).

Наименование бренда в соответствии с 168-ФЗ

Юридические услуги в Калуга

Похожие вопросы

Возможно указать только наименование бренда Дайкин без конкретной модели в закупочной документации при поставке кондиционера

Нарушение товарного знака, наименования бренда

Нарушение товарного знака, наименования бренда

Нарушение товарного знака, наименования бренда, Недействующее ИП, Вайлдберис

Банк требует привести в соответствие наименование и назначение дома для получения кредита - правомерно ли это требование?

Соответствие наименования школы подготовки охранников требованиям Закона

Соответствие наименования компании на сайте и в Уставе - юридические аспекты

Требования при составлении штатного расписания на государственное бюджетное предприятие

Какое значение имеет соответствие наименования объекта государственной экспертизы и предмета контракта по 44 ФЗ?

Проблема с соответствием наименования объекта в проектно-сметной документации (ГГЭ)

Составление искового заявления на признание сделки недействительной с юридическим центром в соответствии с 168-182 ГК РФ

Является ли такое соглашение ничтожным в соответствии со 168 ГК РФ именно в связи с отсутствием оценки?

Имеются ли Нормативно Правовые Акты, обязывающие Сетевую Организацию трактовать пункт 25.1 (а)

Возможно ли изготовление копии одежды известных марок под своим брендом в соответствии с международным авторским правом?

Вопрос о возможности продажи товара под другим наименованием в соответствии с российским законодательством

У знакомого сгорела квартира, когда никого не было дома, находились на работе.

Квалификация деяния в соответствии со статьей 168 УК РФ при ущербе в размере 50 000 рублей

Возможность возмещения расходов на самостоятельный проезд до работы

Может ли Суд признать договор аренды недействительным (при наличии правовых оснований в соответствии со ст. 168 ГК РФ)

Принудительный привод свидетеля в суд в соответствии со ст.168 ГПК РФ - обязанность или право судьи?

Санкт-Петербург +7 (812) 336-92-64 наб. р. Фонтанки, д. 59