Три месяца назад дочь с зятем купили однокомнатную квартиру за 120 тыс. рублей.

К сожалению показания свидетелей по денежным отношениям в суде не являются допустимыми доказательствами,поэтому зависит от показаний самого зятя то обстоятельство,будет ли суд считать,что совместно нажитой в квартире будет только доля,соответствующая выплате 50000руб.,тем более,что никакого договора не было,речь может идти только о возврате денег как неосновательного обогащения,но нужны письменные доказательства,к которым могут относится признательные показания в суде или в следственных органах,куда можно обратиться мотивируя заявление требованием о привлечении зятя к ответственности за мошенничество.В самой плохой ситуации,поскольку квартира приобретена в браке,то за каждым из супругов будет признано право на 1/2 долю квартиры с регистрацией права в органе юстиции,производящем регистрацию прав на недвижимость.Дочь должна предъявить иск о признании за ней права как минимум на 1/2 квартиры и аннулировании регистрации права единоличной собственности за зятем.После удовлетворения иска и регистрации права собственности можно письменно предупредить зятя о продаже доли дочери по рыночной цене,а при отказе от покупки или неполучении ответа в месячный срок можно продавать долю другому покупателю за объявленную цену, но сложно представить,чтобы кто-то купил половину однокомнатной квартиры.Принудить к обмену друг друга сособственники не могут,остаётся создать такие условия,чтобы удалось достичь согласия об обмене или выкупе.После получения права на долю дочь сможет зарегистрироваться в квартире без согласия зятя.