«Перевод доверенности на дарение квартиры из Грузии - нужно ли переводить печати нотариуса в бюро переводов?»
опубликован 19.12.2022, 09:21
В Грузии нотариус выдала доверенность на дарение квартиры, грузинско-русский текст. В России нотариус дала контакты бюро переводов и сказала, что надо перевести и заверить в бюро две печати нотариуса и титульный лист. Печати так то уже переведены, рядом с печатью русский текст печати, и подпись нотариуса, обе печати одинаковые. Вопрос такой, не разводят ли меня на оплату ненужных действий в бюро переводов, и что, грузинский нотариус не знал что ли чего то, а в бюро гововорят, вам надо всю доверенность перевести и у нас нотариально заверить, и заплатить много, но она же уже в Грузии переведена специальным переводчиком и заверена. Без титульного листа доверенность самодостаточна, на мой взгляд.
Да вас дополнительно разводят на деньги.
1 юрист дали 1 ответ на вопрос
Средний стаж юристов: 30 лет
Первый ответ получен через 1 минуту
Юристы ОнЛайн: 14 из 47 454 Поиск Регистрация
Требования к переводам при подаче заявления в ЗАГС для гражданина Украины, желающего вступить в брак с гражданкой России
Инспектор пенсионного отдела требует перевода печати и заверения нотариусом на справке о подтверждении стажа на казахском языке.
Оформление переводчика в штат сотрудников или договор на оказание услуг - что выбрать для бюро переводов?
Вопрос по оформлению переводчика в штат или как ИП и использованию печати и подписи бюро переводов
Как заверить перевод от бюро переводов без нотариуса - правильное применение печатей и штампов?
Требование перевода и заверения украинских дипломов на русский язык - почему это происходит в Крыму?
Перевод печати нотариуса - нужен ли он на доверенности из Узбекистана и как проверить надежность нотариуса для
Перевод в Бюро Переводов имеет такую же юридическую силу, как и если переводить в паспортном столе?
Нужен ли перевод печати доверенности с Азербайджана для России?
Возможна ли сотрудничать с нотариусом из России для зарубежного бюро переводов
Наказуемо ли подача поддельного диплома на перевод в Бюро переводов для личных целей?
Наказуемо ли подача поддельного диплома на перевод в Бюро переводов?
Нужно ли на мат. капитал перевод свид-ВА о рождении ребенка заверять нотариально, или хВАтает печать бюро перевода.
Нужен ли перевод печати нотариуса на свидетельстве о расторжении брака?
Требование нотариуса РФ о нотариально заверенном переводе печати нотариуса Украины - как правильно поступить?
Перевод печати переводчика в нотариально заверенном переводе.
Требуется ли нотариальное заверение перевода для восстановления медали Ветеран труда для матери возрастом 82 года?