Могу ли я запретить склонять свою фамилию Заремба в документах?

Question

Здравствуйте, столкнулась с проблемой, когда кадровики на работе решили про склонять мою фамилию Заремба. Эта фамилия ни у бабушек, дедушек, родителей никогда не склонялась. Я лично не хочу, чтобы моя фамилия склонялась, а кадровики настаивают на склонении. Подскажите, пожалуйста, как быть в данной ситуации? Был случай, когда в документах просклоняли фамилию, а потом пришлось доказывать, что ты это ты

Швайцер Александр Александрович · Accepted Answer

Доброй ночи!

Кадровикам лучше письменно подать заявление: "Прошу во всех кадровых, расчетных и иных документах указывать мою фамилию в неизменном виде - Заремба, как она указана в паспорте, без склонения". Приложите копию паспорта. В кадровых документах персональные данные работника должны вноситься корректно и на основании документа, удостоверяющего личность; фамилия в трудовой книжке указывается полностью на основании паспорта. Юридически спор о склонении фамилии решается не филологически, а через идентификацию личности: если склонение создает риск, что в документах будет иная фамилия и потом придется доказывать, что это вы, работодатель должен использовать паспортное написание. Если кадровики отказываются, просите дать письменный отказ и подавайте жалобу в трудовую инспекцию, приложив заявление, копию паспорта и пример документа, где фамилию изменили.

Правовые основания: ст. 86 ТК РФ, ст. 65 ТК РФ, п. 2 Порядка ведения и хранения трудовых книжек, утв. Приказом Минтруда РФ № 320н

Алекс И.И. · Answer

Здравствуйте. Склонение фамилий регулируется правилами русского языка, однако ваше право на имя защищено законом. Согласно ст. 19 ГК РФ, вы вправе требовать, чтобы ваша фамилия использовалась в той форме, которую вы считаете правильной. Фамилия «Заремба» имеет польское происхождение и по правилам русского языка может склоняться (как существительное женского рода на -а), но это не обязательно. Вы имеете полное право настаивать на её несклоняемости. Кадровая служба обязана уважать вашу волю. Рекомендуется: 1. Подать письменное заявление на имя руководителя организации с просьбой не склонять вашу фамилию в документах. 2. Сослаться на ст. 19 ГК РФ и свою национальную/культурную традицию. 3. Если отказ продолжится, обратиться с жалобой в трудовую инспекцию или в суд. Резюме: вы имеете право на сохранение фамилии в именительном падеже. Рекомендуем направить официальное заявление работодателю. В случае сложностей обратитесь к юристу на сайте для индивидуальной консультации.

Працко Виталий Александрович · Answer

запретить склонять свою фамилию не можете

Чернецкий Игорь Вячеславович · Answer

Здравствуйте. У женщин, по правилам русского языка, не склоняется.
Поставьте вопрос о направлении кадровиков на повышение квалификации.

Громова Наталья Александровна · Answer

По правилам русского языка женская фамилия, окончившаяся на "а" склоняется.

Быков Игорь Борисович · Answer

Вообще - то у дедушек эта фамилия должна была склоняться (согласен с Чернецким). Запретить Вы не можете - с таким же успехом учительница русского языка может запретить двоечникам ошибаться в контрольных работах.

Мельник Иван Владимирович · Answer

Все склоняется..

Лыкова Елена Александровна · Answer

К сожалению, Вы не властны над правилами скопления. Женские фамилии, оканчивающиеся на главную, склоняются. Исключения - некоторые иностранные фамилии.

Могу ли я запретить склонять свою фамилию Заремба в документах?

Статьи законодательства, упомянутые юристами в ответах:

Гражданский кодекс Российской Федерации часть 1 (ред. от 31.07.2025, с изм. от 25.03.2026)

Трудовой кодекс Российской Федерации (ред. от 29.12.2025, с изм. от 06.02.2026)

Юридические услуги в Тюмень

Похожие вопросы

Как правильно склонять фамилию Королёва в документах?

Имеет ли право учитель заставлять склонять фамилию. Губич. По документам ни где не склоняется. Именно для мужского пола?

Ни когда не склоняли фамилию, теперь склоняют отдел кадров.

Как склонять фамилию Колесник - спорный вопрос об учительской грамотности.

Конфликт с учителем - возможно ли не склонять фамилию Челпан по правилам русского языка?

Можно не склонять фамилию Рудь при оформлении диплома об окончании колледжа

Можно ли не склонять фамилию Лаукайтите по литовской традиции при подаче заявления в загс?

Как правильно склонять фамилию Слобода? Разъяснения и сомнения.

Как склонять фамилию Ткачук в приказах о приеме на работу и поощрении?

Склоняют фамилию не смотря на ГКРф ст.19 п.5

Куда обратиться чтоб не склоняли фамилию в мужском роде офециольно.

Возможно ли не склонять женскую фамилию в документах при смене имени после замужества?

Моего сына в школе учитель русского языка заставляет склонять нашу фамилию Тигай.

Склонять ли фамилию Победа в школе?

Право человека не склонять свою фамилию и подтверждение этого права

Склонять или не склонять - проблема украинской фамилии Гапочка в учебных заведениях

При регистрации брака я оставляю свою фамилию, фамилию мужа не беру. Могу ли я дать ребенку свою фамилию? Спасибо.

Моя фамилия Пода (ж), имею ли я право требовать на работе, что бы мою фамилию не склоняли? 89508647603

У нас учитель склоняет нашу фамилию сыну, везде где только можно, но она не склоняется. Что делать в этой ситуации?

Санкт-Петербург +7 (812) 336-92-64 наб. р. Фонтанки, д. 59