Какие переводы нужны для выплат погибшего на СВО гражданину Казахстана?

Для получения выплат в РФ родственникам погибшего гражданина Казахстана обязательно нужны нотариально заверенные переводы на русский язык всех документов, в которых есть текст или печати на казахском языке. Между Россией и Казахстаном действует Минская конвенция, поэтому апостиль ставить не нужно, достаточно официального перевода, заверенного российским нотариусом (либо в консульстве РФ в Казахстане).

Для оформления выплат в связи с гибелью участника СВО гражданам Казахстана (родителям, супругам или детям) требуется сделать нотариально заверенный перевод на русский язык документов, удостоверяющих личность и подтверждающих родственную связь с погибшим, так как официальное делопроизводство в России ведется на русском языке

Документы, которые обычно требуются для получения выплат (единовременное пособие, страховая сумма, выплаты членам семьи):

- Свидетельство о смерти военнослужащего (выданное компетентным органом РФ или Казахстана, в зависимости от места смерти);

- Документы, подтверждающие родство: свидетельство о рождении (для детей), свидетельство о браке (для супруги), документы об усыновлении и т.д.;

- Паспорт заявителя (гражданина РК) с переводом;

- Документы, подтверждающие участие погибшего в СВО (справка из воинской части, выписка из приказа и т.п.) – если такие документы выданы в Казахстане? Вряд ли, их выдают российские органы.

- Справка о составе семьи или иное подтверждение нетрудоспособности/нахождения на иждивении (если применимо);