Какие переводы нужны для выплат погибшего на СВО гражданину Казахстана?

Вопрос №25043833 из г. Челябинск
опубликован сегодня, 00:42

Какие нужны переводы документов для оформления выплаты погибшего на сво для граждан казахстана

Читать ответы (4)

Лучший ответ

Рекомендуется

Довгань Денис Александрович

Юрист Приозерск, стаж 1 год

5.0 323 отзывa

Для оформления выплат в связи с гибелью участника СВО членам его семьи, имеющим гражданство Казахстана, необходим нотариально заверенный перевод на русский язык всех документов, выданных государственными органами Республики Казахстан. Согласно Минской конвенции, официальные документы из Казахстана принимаются в России без проставления апостиля, однако наличие текста на казахском языке или печатей на национальном языке делает перевод и его нотариальное заверение в РФ строго обязательными.

Кем вы приходитесь погибшему (родитель, супруга, ребенок)? Было ли у погибшего гражданство РФ или он служил как иностранный гражданин?

Если потребуется составить процессуальные документы с учётом данных рекомендаций и (или) более подробная юридическая консультация — обращайтесь:

📞 Контакты для связи:

📱 MAX: +7(996)-759-62-59

💬 Telegram: @legalservicespriozersk

📲 WhatsApp: +7(996)-759-62-59

✉️ Email: podnieks.d@yandex.ru

⚖️ Личные сообщения: https://9111.ru/id-dovgan/

сегодня, 01:01

Задать вопрос юристу

2 юристa дали 3 ответa на вопрос

Средний стаж юристов: 5 лет
Первый ответ получен через 12 минут

Крапивин Антон Валерьевич

Юрист из города Ярославль, стаж 15 лет

5.0 2771 отзыв

Для получения выплат в РФ родственникам погибшего гражданина Казахстана обязательно нужны нотариально заверенные переводы на русский язык всех документов, в которых есть текст или печати на казахском языке. Между Россией и Казахстаном действует Минская конвенция, поэтому апостиль ставить не нужно, достаточно официального перевода, заверенного российским нотариусом (либо в консульстве РФ в Казахстане).

сегодня, 00:54

Спросить юриста

Елена викторовна

Автор вопроса

0 отзывов

Военкомат требует шесть экземпляров документов,получается с моего перевода мне надо ещё шесть копий заверить у нотариуса так?

сегодня, 00:59

Спросить юриста

Довгань Денис Александрович

Юрист из города Приозерск, стаж 1 год

5.0 323 отзывa

Да, абсолютно верно: вам необходимо сделать и нотариально заверить шесть копий с уже готового нотариального перевода. Сотрудники военкомата формируют несколько параллельных личных и выплатных дел (для Министерства обороны, страховой компании «СОГАЗ», пенсионного фонда, архива и т.д.), поэтому им требуется такой большой объем документов.

сегодня, 01:02

Спросить юриста